Back to #7355
Go Up ↑ << Jeremiah 21:7 >>
Go Up ↑ << Jeremiah 21:7 >>
KJV : And afterward <0310>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, I will deliver <05414> (8799) Zedekiah <06667> king <04428> of Judah <03063>, and his servants <05650>, and the people <05971>, and such as are left <07604> (8737) in this city <05892> from the pestilence <01698>, from the sword <02719>, and from the famine <07458>, into the hand <03027> of Nebuchadrezzar <05019> king <04428> of Babylon <0894>, and into the hand <03027> of their enemies <0341> (8802), and into the hand <03027> of those that seek <01245> (8764) their life <05315>: and he shall smite <05221> (8689) them with the edge <06310> of the sword <02719>; he shall not spare <02347> (8799) them, neither have pity <02550> (8799), nor have mercy <07355> (8762).
NASB :
NASB# : "Then afterwards<310><3651>," declares<5002> the LORD<3068>, "I will give<5414> over Zedekiah<6667> king<4428> of Judah<3063> and his servants<5650> and the people<5971>, even those who survive<7604> in this<384> city<5892> from the pestilence<1698>, the sword<2719> and the famine<7458>, into the hand<3027> of Nebuchadnezzar<5019> king<4428> of Babylon<894>, and into the hand<3027> of their foes<340> and into the hand<3027> of those who seek<1245> their lives<5315>; and he will strike<5221> them down<5221> with the edge<6310> of the sword<2719>. He will not spare<2347> them nor<3808> have<2550> pity<2550> nor<3808> compassion<7355>."'
Sesudah
itu
firman
TUHAN
Aku
akan
menyerahkan
Zedekia
raja
Yehuda
dan
para
pelayannya
dan
rakyatnya
dan
orang-orang
yang
terluput
dari
penyakit
itu
pedang
dan
kelaparan
di
kota
ini
ke
tangan
Nebukadnezar
raja
Babel
dan
ke
tangan
musuh-musuh
mereka
dan
ke
tangan
orang-orang
yang
ingin
membunuh
mereka
dan
dia
akan
memukul
mereka
dengan
mata
pedang
Dia
tidak
akan
menyayangkan
mereka
berbelas
kasihan
ataupun
merasa
iba
<0310> yrxaw
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<03651> Nk
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<05002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<05414> Nta
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<06667> whyqdu
Zedekiah 62, Zidkijah 1 [n pr m; 63]
<04428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<03063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<05650> wydbe
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<05971> Meh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<07604> Myrasnh
leave 75, remain 46 [v; 133]
<05892> ryeb
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<02063> tazh
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<04480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<01698> rbdh
pestilence 47, plagues 1 [n m; 49]
<04480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<02719> brxh
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<04480> Nmw
among, with, from [prep, conj; 25]
<07458> berh
famine 87, hunger 8 [n m; 101]
<03027> dyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<05019> ruardkwbn
Nebuchadrezzar 31, Nebuchadnezzar 29 [n pr m; 60]
<04428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<0894> lbb
Babylon 257, Babylonian + \\01121\\ 3 [n pr loc; 262]
<03027> dybw
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<0341> Mhybya
enemy(s) 280, foes 2 [subst; 282]
<03027> dybw
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<01245> ysqbm
seek 189, require 14 [v; 225]
<05315> Mspn
soul 475, life 117 [n f; 753]
<05221> Mkhw
smite 348, slay 92 [v; 500]
<06310> ypl
mouth 340, commandment 37 [n m; 498]
<02719> brx
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<02347> owxy
spare 16, pity 7 [v; 24]
<05921> Mhyle
upon, in, on [; 48]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<02550> lmxy
pity 18, spare 18 [v; 41]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<07355> Mxry
...mercy 32, ...compassion 8 [v; 47]