KJV : [Is] this man <0376> Coniah <03659> a despised <0959> (8737) broken <05310> (8803) idol <06089>? [is he] a vessel <03627> wherein [is] no pleasure <02656>? wherefore are they cast out <07993> (8717), he and his seed <02233>, and are cast <02904> (8717) into a land <0776> which they know <03045> (8804) not?
NASB : "Is this man Coniah a despised, shattered jar? Or is he an undesirable vessel? Why have he and his descendants been hurled out And cast into a land that they had not known?
NASB# : "Is this<2088> man<376> Coniah<3078> a despised<959>, shattered<5310> jar<6089>? Or<518> is he an undesirable<369><2656> vessel<3627>? Why<4069> have he and his descendants<2233> been hurled<2904> out And cast<7993> into a land<776> that they had not known<3045>?Apakah
orang
ini
Konya
adalah
wadah
yang
hina
yang
akan
dipecahkan
orang
Apakah
dia
adalah
bejana
yang
tidak
disukai
Mengapa
dia
dan
keturunannya
dilemparkan
dan
dibuang
ke
negeri
yang
tidak
mereka
kenal
<06089> bueh
sorrow 3, labour 2 [n m; 7]
<0959> hzbn
despise 36, contemptible 3 [v; 43]
<05310> Uwpn
break in pieces 9, scatter 3 [v; 22]
<0376> syah
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<02088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<03659> whynk
Coniah 3 [n pr m; 3]
<0518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<03627> ylk
vessel 166, instrument 39 [n m; 325]
<0369> Nya
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<02656> Upx
pleasure 16, desire 12 [n m; 39]
<00> wb
[; 0]
<04069> ewdm
wherefore, why, how [adv; 6]
<02904> wljwh
cast...9, cast 3, carry away 1 [v; 14]
<01931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<02233> werzw
seed 221, child 2 [n m; 229]
<07993> wklshw
cast 77, cast out 15 [v; 125]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<0776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<03045> wedy
know 645, known 105 [v; 947]