KJV : Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; Stand <05975> (8798) in the court <02691> of the LORD'S <03068> house <01004>, and speak <01696> (8765) unto all the cities <05892> of Judah <03063>, which come <0935> (8802) to worship <07812> (8692) in the LORD'S <03068> house <01004>, all the words <01697> that I command <06680> (8765) thee to speak <01696> (8763) unto them; diminish <01639> (8799) not a word <01697>:
NASB :
NASB# : "Thus<3541> says<559> the LORD<3068>, 'Stand<5975> in the court<2691> of the LORD'S<3068> house<1004>, and speak<1696> to all<3605> the cities<5892> of Judah<3063> who have come<935> to worship<7812> <I>in</I> the LORD'S<3068> house<1004> all<3605> the words<1697> that I have commanded<6680> you to speak<1696> to them. Do not omit<1639> a word<1697>!Beginilah
firman
TUHAN
Berdirilah
di
pelataran
rumah
TUHAN
dan
katakanlah
kepada
semua
kota
Yehuda
yang
datang
untuk
beribadah
di
rumah
TUHAN
semua
firman
yang
Aku
perintahkan
kepadamu
untuk
dikatakan
kepada
mereka
Jangan
mengurangi
satu
kata
pun
<03541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<05975> dme
stood 171, stand 137 [v; 521]
<02691> ruxb
court 141, villages 47 [n m; 189]
<01004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<01696> trbdw
speak 840, say 118 [v; 1143]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<05892> yre
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<03063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<0935> Myabh
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<07812> twxtshl
worship 99, bow 31 [v; 172]
<01004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<01697> Myrbdh
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<06680> Kytywu
command 514, charge 39 [v; 494]
<01696> rbdl
speak 840, say 118 [v; 1143]
<0413> Mhyla
unto, with, against [prep; 38]
<0408> la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<01639> ergt
diminish 8, take 3 [v; 21]
<01697> rbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]