KJV : But if they [be] prophets <05030>, and if the word <01697> of the LORD <03068> be <03426> with them, let them now make intercession <06293> (8799) to the LORD <03068> of hosts <06635>, that the vessels <03627> which are left <03498> (8737) in the house <01004> of the LORD <03068>, and [in] the house <01004> of the king <04428> of Judah <03063>, and at Jerusalem <03389>, go <0935> (8804) not to Babylon <0894>.
NASB : "But if they are prophets, and if the word of the LORD is with them, let them now entreat the LORD of hosts that the vessels which are left in the house of the LORD, in the house of the king of Judah and in Jerusalem may not go to Babylon.
NASB# : "But if<518> they are prophets<5030>, and if<518> the word<1697> of the LORD<3068> is with them, let them now<4994> entreat<6293> the LORD<3068> of hosts<6635> that the vessels<3627> which are left<3498> in the house<1004> of the LORD<3068>, in the house<1004> of the king<4428> of Judah<3063> and in Jerusalem<3389> may not go<935> to Babylon<894>.Jika
mereka
adalah
nabi
dan
jika
firman
TUHAN
ada
pada
mereka
biarlah
mereka
memohon
kepada
TUHAN
semesta
alam
sehingga
bejana-bejana
yang
tertinggal
di
rumah
TUHAN
di
istana
Raja
Yehuda
dan
di
Yerusalem
tidak
diangkut
ke
Babel
<0518> Maw
if, not, or [conditional part; 43]
<05030> Myabn
prophet 312, prophecy 1 [n m; 316]
<01992> Mh
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<0518> Maw
if, not, or [conditional part; 43]
<03426> sy
is 54, be 28 [subst; 133]
<01697> rbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0854> Mta
against, with, in [prep; 24]
<06293> wegpy
fall 12, meet 11 [v; 46]
<04994> an
now, I beseech ..., I pray ... [part; 9]
<03068> hwhyb
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<06635> twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<01115> ytlbl
but, except, save [subst, adv, conj, with prep; 30]
<0935> wab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<03627> Mylkh
vessel 166, instrument 39 [n m; 325]
<03498> Myrtwnh
leave 52, remain 23 [v; 107]
<01004> tybb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<01004> tybw
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<04428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<03063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<03389> Mlswrybw
Jerusalem 643 [n pr loc; 643]
<0894> hlbb
Babylon 257, Babylonian + \\01121\\ 3 [n pr loc; 262]
<00> P
[; 0]