KJV : And I will be found <04672> (8738) of you, saith <05002> (8803) the LORD <03068>: and I will turn away <07725> (8804) your captivity <07622> (8675) <07622>, and I will gather <06908> (8765) you from all the nations <01471>, and from all the places <04725> whither I have driven <05080> (8689) you, saith <05002> (8803) the LORD <03068>; and I will bring you again <07725> (8689) into the place <04725> whence I caused you to be carried away captive <01540> (8689).
NASB :
NASB# : 'I will be found<4672> by you,' declares<5002> the LORD<3068>, 'and I will restore<7725> your fortunes<7622> and will gather<6908> you from all<3605> the nations<1471> and from all<3605> the places<4725> where<834><8033> I have driven<5080> you,' declares<5002> the LORD<3068>, 'and I will bring<7725> you back<7725> to the place<4725> from where<834><8033> I sent<1540> you into exile<1540>.'Aku
akan
ditemukan
olehmu
firman
TUHAN
dan
Aku
akan
mengembalikan
keadaanmu
dan
akan
mengumpulkanmu
dari
semua
bangsa
dan
dari
semua
tempat
ke
mana
Aku
telah
membuangmu
firman
TUHAN
dan
Aku
akan
membawamu
kembali
ke
tempat
dari
mana
Aku
mengirimmu
ke
pembuangan
<04672> ytaumnw
find 359, present 20 [v; 456]
<00> Mkl
[; 0]
<05002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<07725> ytbsw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<07622> *Mktwbs {Mktybs}
captivity 31, captives 1 [n f; 44]
<06908> ytubqw
gather 70, gather together 42 [v; 127]
<0853> Mkta
not translated [untranslated particle; 22]
<03605> lkm
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<01471> Mywgh
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<03605> lkmw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<04725> twmwqmh
place 391, home 3 [n m; 402]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<05080> ytxdh
drive 18, drive out 6 [v; 52]
<0853> Mkta
not translated [untranslated particle; 22]
<08033> Ms
there, therein, thither [adv; 10]
<05002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<07725> ytbshw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<0853> Mkta
not translated [untranslated particle; 22]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<04725> Mwqmh
place 391, home 3 [n m; 402]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<01540> ytylgh
uncover 34, discover 29 [v; 188]
<0853> Mkta
not translated [untranslated particle; 22]
<08033> Msm
there, therein, thither [adv; 10]