KJV : Therefore they shall come <0935> (8804) and sing <07442> (8765) in the height <04791> of Zion <06726>, and shall flow together <05102> (8804) to the goodness <02898> of the LORD <03068>, for wheat <01715>, and for wine <08492>, and for oil <03323>, and for the young <01121> of the flock <06629> and of the herd <01241>: and their soul <05315> shall be as a watered <07302> garden <01588>; and they shall not sorrow <01669> (8800) any more <03254> (8686) at all.
NASB :
NASB# : "They will come<935> and shout<7442> for joy<7442> on the height<4791> of Zion<6726>, And they will be radiant<5102> over<413> the bounty<2898> of the LORD<3068>-- Over<5921> the grain<1715> and the new<8492> wine<8492> and the oil<3323>, And over<5921> the young<1121> of the flock<6629> and the herd<1241>; And their life<5315> will be like a watered<7302> garden<1588>, And they will never<3808><5750> languish<1669> again<3254>.Mereka
akan
datang
dan
bersorak-sorai
di
atas
tempat
tinggi
Sion
dan
berseri-seri
atas
kebaikan
TUHAN
atas
gandum
anggur
dan
minyak
dan
atas
domba
muda
dan
ternak
Hidup
mereka
akan
seperti
kebun
yang
disirami
dan
mereka
tidak
akan
bersedih
lagi
<0935> wabw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<07442> wnnrw
sing 20, rejoice 11 [v; 52]
<04791> Mwrmb
high 29, height 10 [n m; 54]
<06726> Nwyu
Zion 153, Sion 1 [n pr loc; 154]
<05102> wrhnw
flow together 3, flow 2 [v; 6]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<02898> bwj
goodness 14, good 9 [n m; 32]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<01715> Ngd
corn 37, wheat 2 [n m; 40]
<05921> lew
upon, in, on [; 48]
<08492> sryt
wine 38 [n m; 38]
<05921> lew
upon, in, on [; 48]
<03323> rhuy
oil 22, anointed 1 [n m; 23]
<05921> lew
upon, in, on [; 48]
<01121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<06629> Nau
flock 138, sheep 110 [n f coll; 274]
<01241> rqbw
ox 78, herd 44 [n m; 182]
<01961> htyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<05315> Mspn
soul 475, life 117 [n f; 753]
<01588> Ngk
garden 42 [n m/f, n pr loc; 42]
<07302> hwr
watered 2, drunkenness 1 [adj; 3]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<03254> wpyowy
more 70, again 54 [v; 213]
<01669> hbadl
sorrow 1, sorrowful 1 [v; 3]
<05750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]