Back to #6629
Go Up ↑ << Jeremiah 31:12 >>
Go Up ↑ << Jeremiah 31:12 >>
KJV : Therefore they shall come <0935> (8804) and sing <07442> (8765) in the height <04791> of Zion <06726>, and shall flow together <05102> (8804) to the goodness <02898> of the LORD <03068>, for wheat <01715>, and for wine <08492>, and for oil <03323>, and for the young <01121> of the flock <06629> and of the herd <01241>: and their soul <05315> shall be as a watered <07302> garden <01588>; and they shall not sorrow <01669> (8800) any more <03254> (8686) at all.
NASB : "They will come and shout for joy on the height of Zion, And they will be radiant over the bounty of the LORDó Over the grain and the new wine and the oil, And over the young of the flock and the herd; And their life will be like a watered garden, And they will never languish again.
NASB# : "They will come<935> and shout<7442> for joy<7442> on the height<4791> of Zion<6726>, And they will be radiant<5102> over<413> the bounty<2898> of the LORD<3068>-- Over<5921> the grain<1715> and the new<8492> wine<8492> and the oil<3323>, And over<5921> the young<1121> of the flock<6629> and the herd<1241>; And their life<5315> will be like a watered<7302> garden<1588>, And they will never<3808><5750> languish<1669> again<3254>.
Mereka
akan
datang
dan
bersorak-sorai
di
atas
tempat
tinggi
Sion
dan
berseri-seri
atas
kebaikan
TUHAN
atas
gandum
anggur
dan
minyak
dan
atas
domba
muda
dan
ternak
Hidup
mereka
akan
seperti
kebun
yang
disirami
dan
mereka
tidak
akan
bersedih
lagi
<0935> wabw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<07442> wnnrw
sing 20, rejoice 11 [v; 52]
<04791> Mwrmb
high 29, height 10 [n m; 54]
<06726> Nwyu
Zion 153, Sion 1 [n pr loc; 154]
<05102> wrhnw
flow together 3, flow 2 [v; 6]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<02898> bwj
goodness 14, good 9 [n m; 32]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<01715> Ngd
corn 37, wheat 2 [n m; 40]
<05921> lew
upon, in, on [; 48]
<08492> sryt
wine 38 [n m; 38]
<05921> lew
upon, in, on [; 48]
<03323> rhuy
oil 22, anointed 1 [n m; 23]
<05921> lew
upon, in, on [; 48]
<01121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<06629> Nau
flock 138, sheep 110 [n f coll; 274]
<01241> rqbw
ox 78, herd 44 [n m; 182]
<01961> htyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<05315> Mspn
soul 475, life 117 [n f; 753]
<01588> Ngk
garden 42 [n m/f, n pr loc; 42]
<07302> hwr
watered 2, drunkenness 1 [adj; 3]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<03254> wpyowy
more 70, again 54 [v; 213]
<01669> hbadl
sorrow 1, sorrowful 1 [v; 3]
<05750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]