KJV : I have surely <08085> (8800) heard <08085> (8804) Ephraim <0669> bemoaning <05110> (8711) himself [thus]; Thou hast chastised <03256> (8765) me, and I was chastised <03256> (8735), as a bullock <05695> unaccustomed <03808> <03925> (8795) [to the yoke]: turn <07725> (8685) thou me, and I shall be turned <07725> (8799); for thou [art] the LORD <03068> my God <0430>.
NASB :
NASB# : "I have surely<8085> heard<8085> Ephraim<669> grieving<5110>, 'You have chastised<3256> me, and I was chastised<3256>, Like an untrained<3808><3925> calf<5695>; Bring<7725> me back<7725> that I may be restored<7725>, For You are the LORD<3068> my God<430>.Aku
benar-benar
telah
mendengar
Efraim
meratap
Engkau
telah
menghajar
aku
dan
aku
telah
dihajar
seperti
anak
sapi
yang
tidak
terlatih
Buatlah
aku
berbalik
maka
aku
akan
dibalikan
karena
Engkaulah
TUHAN
Allahku
<08085> ewms
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<08085> ytems
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<0669> Myrpa
Ephraim 176, Ephraimite 4 [n pr m; 180]
<05110> ddwntm
bemoan 7, remove 5 [v; 24]
<03256> yntroy
chastise 21, instruct 8 [v; 43]
<03256> rowaw
chastise 21, instruct 8 [v; 43]
<05695> lgek
calf 33, bullock 2 [n m; 35]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<03925> dml
teach 56, learn 22 [v; 86]
<07725> ynbysh
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<07725> hbwsaw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<0859> hta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]