KJV : Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, the God <0430> of Israel <03478>; As yet they shall use <0559> (8799) this speech <01697> in the land <0776> of Judah <03063> and in the cities <05892> thereof, when I shall bring again <07725> (8800) their captivity <07622>; The LORD <03068> bless <01288> (8762) thee, O habitation <05116> of justice <06664>, [and] mountain <02022> of holiness <06944>.
NASB :
NASB# : Thus<3541> says<559> the LORD<3068> of hosts<6635>, the God<430> of Israel<3478>, "Once again<5750> they will speak<559> this<2088> word<1697> in the land<776> of Judah<3063> and in its cities<5892> when I restore<7725> their fortunes<7622>, 'The LORD<3068> bless<1288> you, O abode<5116> of righteousness<6664>, O holy<6944> hill<2022>!'Beginilah
firman
TUHAN
semesta
alam
Allah
Israel
Mereka
akan
menggunakan
kembali
kata-kata
ini
di
tanah
Yehuda
dan
di
kota-kotanya
ketika
Aku
memulihkan
keadaan
mereka
TUHAN
memberkatimu
hai
penduduk
kebenaran
hai
bukit
yang
kudus
<03541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<06635> twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<0430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<05750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<0559> wrmay
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01697> rbdh
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<02088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<0776> Urab
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<03063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<05892> wyrebw
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<07725> ybwsb
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<07622> Mtwbs
captivity 31, captives 1 [n f; 44]
<01288> Kkrby
bless 302, salute 5 [v; 330]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<05116> hwn
habitation 22, fold 4 [; 36]
<06664> qdu
righteousness 77, just 11 [n m; 116]
<02022> rh
mountain 261, mount 224 [n m; 546]
<06944> sdqh
holy 262, sanctuary 68 [n m; 468]