KJV : Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; Again there shall be heard <08085> (8735) in this place <04725>, which ye say <0559> (8802) [shall be] desolate <02720> without man <0120> and without beast <0929>, [even] in the cities <05892> of Judah <03063>, and in the streets <02351> of Jerusalem <03389>, that are desolate <08074> (8737), without man <0120>, and without inhabitant <03427> (8802), and without beast <0929>,
NASB : "Thus says the LORD, �Yet again there will be heard in this place, of which you say, "It is a waste, without man and without beast," \i1 that is,\i0 in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem that are desolate, without man and without inhabitant and without beast,
NASB# : "Thus<3541> says<559> the LORD<3068>, 'Yet<5750> again<5750> there will be heard<8085> in this<2088> place<4725>, of which<834> you say<559>, "It is a waste<2720>, without<369> man<120> and without<369> beast<929>," <I>that is,</I> in the cities<5892> of Judah<3063> and in the streets<2351> of Jerusalem<3389> that are desolate<8074>, without<369> man<120> and without<369> inhabitant<3427> and without<369> beast<929>,Beginilah
firman
TUHAN
Akan
terdengar
kembali
di
kota
ini
yang
atasnya
kamu
berkataIni
adalah
reruntuhan
tanpa
manusia
ataupun
binatang
yaitu
di
kota-kota
Yehuda
dan
jalan-jalan
Yerusalem
yang
sunyi
sepi
tanpa
manusia
dan
tanpa
penghuni
dan
tanpa
binatang
<03541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<05750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<08085> emsy
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<04725> Mwqmb
place 391, home 3 [n m; 402]
<02088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<0859> Mta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<0559> Myrma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<02720> brx
waste 6, dry 2 [adj; 10]
<01931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<0369> Nyam
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<0120> Mda
man 408, men 121 [n m; 552]
<0369> Nyamw
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<0929> hmhb
beast 136, cattle 53 [n f; 189]
<05892> yreb
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<03063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<02351> twuxbw
without 70, street 44 [n m; 164]
<03389> Mlswry
Jerusalem 643 [n pr loc; 643]
<08074> twmsnh
desolate 49, astonished 20 [v; 92]
<0369> Nyam
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<0120> Mda
man 408, men 121 [n m; 552]
<0369> Nyamw
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<03427> bswy
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<0369> Nyamw
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<0929> hmhb
beast 136, cattle 53 [n f; 189]