KJV : Behold, I will command <06680> (8764), saith <05002> (8803) the LORD <03068>, and cause them to return <07725> (8689) to this city <05892>; and they shall fight <03898> (8738) against it, and take <03920> (8804) it, and burn <08313> (8804) it with fire <0784>: and I will make <05414> (8799) the cities <05892> of Judah <03063> a desolation <08077> without an inhabitant <03427> (8802).
NASB :
NASB# : 'Behold<2009>, I am going to command<6680>,' declares<5002> the LORD<3068>, 'and I will bring<7725> them back<7725> to this<384> city<5892>; and they will fight<3898> against<5921> it and take<3920> it and burn<8313> it with fire<784>; and I will make<5414> the cities<5892> of Judah<3063> a desolation<8077> without<369> inhabitant<3427>.'"Dengarlah
Aku
akan
memerintahkan
firman
TUHAN
dan
akan
membawa
mereka
kembali
ke
kota
ini
mereka
akan
memeranginya
dan
merebutnya
serta
membakarnya
dengan
api
dan
Aku
akan
membuat
kota-kota
Yehuda
menjadi
sunyi
sepi
tanpa
penduduk
<02005> ynnh
lo, behold, if [interj, hypothetical part; 7]
<06680> hwum
command 514, charge 39 [v; 494]
<05002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<07725> Mytbshw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<05892> ryeh
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<02063> tazh
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<03898> wmxlnw
fight 149, to war 10 [v; 177]
<05921> hyle
upon, in, on [; 48]
<03920> hwdklw
take 112, catch 5 [v; 121]
<08313> hprvw
burn 112, burn up 2 [v; 117]
<0784> sab
fire 373, burning 1 [n f; 379]
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<05892> yre
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<03063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<05414> Nta
give 1078, put 191 [v; 2008]
<08077> hmms
desolate 40, desolation 14 [n f; 58]
<0369> Nyam
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<03427> bsy
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<00> P
[; 0]