KJV : It may be that the house <01004> of Judah <03063> will hear <08085> (8799) all the evil <07451> which I purpose <02803> (8802) to do <06213> (8800) unto them; that they may return <07725> (8799) every man <0376> from his evil <07451> way <01870>; that I may forgive <05545> (8804) their iniquity <05771> and their sin <02403>.
NASB : "Perhaps the house of Judah will hear all the calamity which I plan to bring on them, in order that every man will turn from his evil way; then I will forgive their iniquity and their sin."
NASB# : "Perhaps<194> the house<1004> of Judah<3063> will hear<8085> all<3605> the calamity<7463> which<834> I plan<2803> to bring<6213> on them, in order<4616> that every<376> man<376> will turn<7725> from his evil<7451> way<1870>; then I will forgive<5545> their iniquity<5771> and their sin<2403>."Mungkin
keturunan
Yehuda
akan
mendengar
semua
bencana
yang
Aku
rencanakan
untuk
dilakukan
terhadap
mereka
sehingga
setiap
orang
berbalik
dari
jalannya
yang
jahat
maka
Aku
akan
mengampuni
kejahatan
mereka
dan
dosa
mereka
<0194> ylwa
if (so be), may (be), peradventure [adv; 11]
<08085> wemsy
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<01004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<03063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<07451> herh
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<0595> ykna
I, which, me [pers pron; 3]
<02803> bsx
count 23, devise 22 [v; 124]
<06213> twvel
do 1333, make 653 [v; 2633]
<00> Mhl
[; 0]
<04616> Neml
that, for, to [subst; 10]
<07725> wbwsy
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<0376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<01870> wkrdm
way 590, toward 31 [n m; 705]
<07451> herh
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<05545> ytxlow
forgive 19, forgiven 13 [v; 46]
<05771> Mnwel
iniquity 220, punishment 5 [n m; 230]
<02403> Mtajxlw
sin 182, sin offering 116 [n f; 296]
<00> o
[; 0]