KJV : Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, He that remaineth <03427> (8802) in this city <05892> shall die <04191> (8799) by the sword <02719>, by the famine <07458>, and by the pestilence <01698>: but he that goeth forth <03318> (8802) to the Chaldeans <03778> shall live <02421> (8804); for he shall have his life <05315> for a prey <07998>, and shall live <02421> (8799) (8675) <02425> (8804).
NASB :
NASB# : "Thus<3541> says<559> the LORD<3068>, 'He who stays<3427> in this<384> city<5892> will die<4191> by the sword<2719> and by famine<7458> and by pestilence<1698>, but he who goes<3318> out to the Chaldeans<3778> will live<2421> and have<1961> his <I>own</I> life<5315> as booty<7998> and stay<2421> alive<2421>.'Beginilah
firman
TUHAN
Dia
yang
tetap
tinggal
di
kota
ini
akan
mati
oleh
pedang
oleh
kelaparan
dan
oleh
penyakit
sampar
tetapi
dia
yang
keluar
kepada
orang-orang
Kasdim
itu
akan
hidup
Dia
akan
mendapatkan
hidupnya
seperti
jarahan
dan
akan
hidup
<03541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<03427> bsyh
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<05892> ryeb
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<02063> tazh
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<04191> twmy
die 424, dead 130 [v; 835]
<02719> brxb
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<07458> berb
famine 87, hunger 8 [n m; 101]
<01698> rbdbw
pestilence 47, plagues 1 [n m; 49]
<03318> auyhw
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<03778> Mydvkh
Chaldeans 59, Chaldees 14 [n pr; 80]
<02421> *hyxw {hyxy}
live 153, alive 34 [v; 262]
<01961> htyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<00> wl
[; 0]
<05315> wspn
soul 475, life 117 [n f; 753]
<07998> llsl
spoil 63, prey 10 [n m; 73]
<02421> yxw
live 153, alive 34 [v; 262]
<00> o
[; 0]