Back to #2063
Go Up ↑ << Exodus 17:14 >>
Go Up ↑ << Exodus 17:14 >>
KJV : And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Moses <04872>, Write <03789> (8798) this [for] a memorial <02146> in a book <05612>, and rehearse <07760> (8798) [it] in the ears <0241> of Joshua <03091>: for I will utterly <04229> (8800) put out <04229> (8799) the remembrance <02143> of Amalek <06002> from under heaven <08064>.
NASB : Then the LORD said to Moses, "Write this in a book as a memorial and recite it to Joshua, that I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven."
NASB# : Then the LORD<3068> said<559> to Moses<4872>, "Write<3789> this<2088> in a book<5612> as a memorial<2146> and recite<7760><241> it to Joshua<3091>, that I will utterly<4229> blot<4229> out the memory<2143> of Amalek<6002> from under<8478> heaven<8064>."
Kemudian
TUHAN
berfirman
kepada
Musa
Tulislah
ini
dalam
sebuah
kitab
sebagai
tanda
peringatan
dan
taruhlah
itu
di
telinga
Yosua
sebab
Aku
akan
menghapuskan
sama
sekali
ingatan
akan
Amalek
dari
bawah
langit
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<04872> hsm
Moses 766 [n pr m; 766]
<03789> btk
write 210, describe 7 [v; 223]
<02063> taz
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<02146> Nwrkz
memorial 17, remembrance 6 [n m; 24]
<05612> rpob
book 138, letter 29 [n f, n m; 184]
<07760> Myvw
put 155, make 123 [v; 585]
<0241> ynzab
ear(s) 163, audience 7 [n f; 187]
<03091> eswhy
Joshua 218 [; 218]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<04229> hxm
(blot, put, etc)...out 17, destroy 6 [v; 36]
<04229> hxma
(blot, put, etc)...out 17, destroy 6 [v; 36]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<02143> rkz
remembrance 11, memorial 5 [n m; 23]
<06002> qlme
Amalek 24, Amalekites 15 [n pr m; 39]
<08478> txtm
instead, under, for [n m; 24]
<08064> Mymsh
heaven 398, air 21 [n m; 420]