Back to #3389
Go Up ↑ << Jeremiah 44:2 >>
Go Up ↑ << Jeremiah 44:2 >>
KJV : Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, the God <0430> of Israel <03478>; Ye have seen <07200> (8804) all the evil <07451> that I have brought <0935> (8689) upon Jerusalem <03389>, and upon all the cities <05892> of Judah <03063>; and, behold, this day <03117> they [are] a desolation <02723>, and no man dwelleth <03427> (8802) therein,
NASB : "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, ‘You yourselves have seen all the calamity that I have brought on Jerusalem and all the cities of Judah; and behold, this day they are in ruins and no one lives in them,
NASB# : "Thus<3541> says<559> the LORD<3068> of hosts<6635>, the God<430> of Israel<3478>, 'You yourselves<864> have seen<7200> all<3605> the calamity<7463> that I have brought<935> on Jerusalem<3389> and all<3605> the cities<5892> of Judah<3063>; and behold<2009>, this<2088> day<3117> they are in ruins<2723> and no<369> one<369> lives<3427> in them,
Beginilah
firman
TUHAN
semesta
alam
Allah
Israel
Kamu
telah
melihat
semua
bencana
yang
telah
Aku
datangkan
atas
Yerusalem
dan
semua
kota
Yehuda
dan
lihatlah
hari
ini
mereka
menjadi
reruntuhan
dan
tidak
seorang
pun
tinggal
di
dalamnya
<03541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<06635> twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<0430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<0859> Mta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<07200> Mtyar
see 879, look 104 [v; 1313]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<07451> herh
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<0935> ytabh
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<03389> Mlswry
Jerusalem 643 [n pr loc; 643]
<05921> lew
upon, in, on [; 48]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<05892> yre
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<03063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<02005> Mnhw
lo, behold, if [interj, hypothetical part; 7]
<02723> hbrx
waste 18, desolation 8 [n f; 42]
<03117> Mwyh
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<02088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<0369> Nyaw
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<00> Mhb
[; 0]
<03427> bswy
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]