Back to #5768
Go Up ↑ << Jeremiah 44:7 >>
Go Up ↑ << Jeremiah 44:7 >>
KJV : Therefore now thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, the God <0430> of hosts <06635>, the God <0430> of Israel <03478>; Wherefore commit <06213> (8802) ye [this] great <01419> evil <07451> against your souls <05315>, to cut off <03772> (8687) from you man <0376> and woman <0802>, child <05768> and suckling <03243> (8802), out <08432> of Judah <03063>, to leave <03498> (8687) you none to remain <07611>; {out...: Heb. out of the midst of Judah}
NASB : ‘Now then thus says the LORD God of hosts, the God of Israel, "Why are you doing great harm to yourselves, so as to cut off from you man and woman, child and infant, from among Judah, leaving yourselves without remnant,
NASB# : 'Now<6258> then thus<3541> says<559> the LORD<3068> God<430> of hosts<6635>, the God<430> of Israel<3478>, "Why<4100> are you doing<6213> great<1419> harm<7463> to yourselves<5315>, so as to cut<3772> off<3772> from you man<376> and woman<802>, child<5768> and infant<3243>, from among<8432> Judah<3063>, leaving<3498> yourselves without<1115> remnant<7611>,
Sekarang
beginilah
firman
TUHAN
semesta
alam
Allah
Israel
Mengapa
kamu
melakukan
bahaya
besar
terhadap
dirimu
sendiri
untuk
melenyapkan
darimu
laki-laki
dan
perempuan
anak-anak
dan
bayi-bayi
dari
antara
orang-orang
Yehuda
dengan
membiarkan
dirimu
sendiri
tanpa
sisa
<06258> htew
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<03541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<06635> twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<0430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<04100> hml
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<0859> Mta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<06213> Myve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<07451> her
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<01419> hlwdg
great 397, high 22 [; 529]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<05315> Mktspn
soul 475, life 117 [n f; 753]
<03772> tyrkhl
cut off 145, make 85 [v; 288]
<00> Mkl
[; 0]
<0376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<0802> hsaw
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<05768> llwe
children 13, infant 3 [n m; 20]
<03243> qnwyw
suck 14, nurse 7 [v; 32]
<08432> Kwtm
midst 209, among 140 [n m; 415]
<03063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<01115> ytlbl
but, except, save [subst, adv, conj, with prep; 30]
<03498> rytwh
leave 52, remain 23 [v; 107]
<00> Mkl
[; 0]
<07611> tyras
remnant 44, residue 13 [n f; 66]