KJV : They that fled <05127> (8801) stood <05975> (8804) under the shadow <06738> of Heshbon <02809> because of the force <03581>: but a fire <0784> shall come forth <03318> (8804) out of Heshbon <02809>, and a flame <03852> from the midst <0996> of Sihon <05511>, and shall devour <0398> (8799) the corner <06285> of Moab <04124>, and the crown of the head <06936> of the tumultuous <07588> ones <01121>. {tumultuous...: Heb. children of noise}
NASB : "In the shadow of Heshbon The fugitives stand without strength; For a fire has gone forth from Heshbon And a flame from the midst of Sihon, And it has devoured the forehead of Moab And the scalps of the riotous revelers.
NASB# : "In the shadow<6738> of Heshbon<2809> The fugitives<5127> stand<5975> without<4480> strength<3581>; For a fire<784> has gone<3318> forth<3318> from Heshbon<2809> And a flame<3852> from the midst<996> of Sihon<5511>, And it has devoured<398> the forehead<6285> of Moab<4124> And the scalps<6936> of the riotous<7588> revelers<1121><7588>.Dalam
bayangan
Hesybon
para
pelarian
berhenti
tanpa
kekuatan
Sebab
api
datang
dari
Hesybon
nyala
api
dari
rumah
Sihon
api
itu
telah
menghancurkan
dahi
Moab
dan
mahkota
anak-anak
orang-orang
pembuat
onar
<06738> lub
shadow 45, defence 3 [n m; 49]
<02809> Nwbsx
Heshbon 38 [n pr loc; 38]
<05975> wdme
stood 171, stand 137 [v; 521]
<03581> xkm
strength 58, power 47 [n m; 126]
<05127> Myon
flee 142, flee away 12 [v; 161]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<0784> sa
fire 373, burning 1 [n f; 379]
<03318> auy
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<02809> Nwbsxm
Heshbon 38 [n pr loc; 38]
<03852> hbhlw
flame 13, flaming 5 [n f; 19]
<0996> Nybm
between, betwixt, asunder [subst m (always used as a prep); 32]
<05511> Nwxyo
Sihon 37 [n pr m; 37]
<0398> lkatw
eat 604, devour 111 [v; 810]
<06285> tap
side 64, corner 16 [n f; 86]
<04124> bawm
Moab 166, Moabites 15 [n pr m, n pr loc; 181]
<06936> dqdqw
crown of the head 6, top of the head 2 [n m; 11]
<01121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<07588> Nwas
noise 8, tumult 3 [n m; 17]