KJV : For thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, the God <0430> of Israel <03478>; The daughter <01323> of Babylon <0894> [is] like a threshingfloor <01637>, [it is] time <06256> to thresh <01869> (8687) her: yet a little while <04592>, and the time <06256> of her harvest <07105> shall come <0935> (8804). {it is...: or, in the time that he thresheth her}
NASB : For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "The daughter of Babylon is like a threshing floor At the time it is stamped firm; Yet in a little while the time of harvest will come for her."
NASB# : For thus<3541> says<559> the LORD<3068> of hosts<6635>, the God<430> of Israel<3478>: "The daughter<1323> of Babylon<894> is like a threshing<1637> floor<1637> At the time<6256> it is stamped<1869> firm<1869>; Yet<5750> in a little<4592> while<4592> the time<6256> of harvest<7105> will come<935> for her."Sebab
beginilah
firman
TUHAN
semesta
alam
Allah
Israel
Anak
perempuan
Babel
itu
seperti
tempat
pengirikan
inilah
waktu
untuk
mengiriknya
Namun
sesaat
lagi
dan
waktu
panennya
akan
tiba
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<03541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<06635> twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<0430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<01323> tb
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<0894> lbb
Babylon 257, Babylonian + \\01121\\ 3 [n pr loc; 262]
<01637> Nrgk
threshingfloor 18, floor 11 [n m; 36]
<06256> te
time 257, season 16 [n f; 296]
<01869> hkyrdh
tread 23, bend 8 [v; 62]
<05750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<04592> jem
little 49, few 23 [subst; 102]
<0935> habw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<06256> te
time 257, season 16 [n f; 296]
<07105> ryuqh
harvest 47, boughs 3 [n m; 54]
<00> hl
[; 0]