KJV : The LORD <03068> hath purposed <02803> (8804) to destroy <07843> (8687) the wall <02346> of the daughter <01323> of Zion <06726>: he hath stretched out <05186> (8804) a line <06957>, he hath not withdrawn <07725> (8689) his hand <03027> from destroying <01104> (8763): therefore he made the rampart <02426> and the wall <02346> to lament <056> (8686); they languished <0535> (8797) together <03162>. {destroying: Heb. swallowing up}
NASB : The LORD determined to destroy The wall of the daughter of Zion. He has stretched out a line, He has not restrained His hand from destroying, And He has caused rampart and wall to lament; They have languished together.
NASB# : The LORD<3068> determined<2803> to destroy<7843> The wall<2346> of the daughter<1323> of Zion<6726>. He has stretched<5186> out a line<6957>, He has not restrained<7725> His hand<3027> from destroying<1104>, And He has caused rampart<2426> and wall<2346> to lament<56>; They have languished<535> together<3164>.TUHAN
bertekad
menghancurkan
tembok
putri
Sion
Dia
merentangkan
tali
pengukur
Dia
tidak
menahan
tangan-Nya
untuk
menghancurkan
Dia
membuat
benteng
dan
tembok
meratap
mereka
merana
bersama-sama
<02803> bsx
count 23, devise 22 [v; 124]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<07843> tyxshl
destroy 96, corrupt 22 [v; 147]
<02346> tmwx
wall 131, walled 2 [n f; 133]
<01323> tb
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<06726> Nwyu
Zion 153, Sion 1 [n pr loc; 154]
<05186> hjn
stretch out 60, incline 28 [v; 215]
<06957> wq
line 20, rule 1 [n m; 21]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<07725> bysh
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<03027> wdy
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<01104> elbm
swallow ... 34, destroy 9 [v; 49]
<056> lbayw
mourn 36, lament 3 [v; 39]
<02426> lx
wall 2, rampart 2 [n m; 10]
<02346> hmwxw
wall 131, walled 2 [n f; 133]
<03162> wdxy
together 120, altogether 5 [; 142]
<0535> wllma
languish 14, feeble 1 [v; 16]
<00> o
[; 0]