Back to #120
Go Up ↑ << Genesis 8:21 >>
Go Up ↑ << Genesis 8:21 >>
KJV : And the LORD <03068> smelled <07306> (8686) a sweet <05207> savour <07381>; and the LORD <03068> said <0559> (8799) in <0413> his heart <03820>, I will not again <03254> (8686) curse <07043> (8763) the ground <0127> any more for man's <0120> sake <05668>; for the imagination <03336> of man's <0120> heart <03820> [is] evil <07451> from his youth <05271>; neither will I again <03254> (8686) smite <05221> (8687) any more every thing living <02416>, as I have done <06213> (8804). {a sweet...: Heb. a savour of rest or, satisfaction} {for the imagination: or, through the imagination}
NASB : The LORD smelled the soothing aroma; and the LORD said to Himself, "I will never again curse the ground on account of man, for the intent of manís heart is evil from his youth; and I will never again destroy every living thing, as I have done.
NASB# : The LORD<3068> smelled<7381> the soothing<5207> aroma<7381>; and the LORD<3068> said<559> to Himself<3820>, "I will never<3808><5750> again<3254> curse<7043> the ground<127> on account<5668> of man<120>, for the intent<3336> of man's<120> heart<3820> is evil<7451> from his youth<5271>; and I will never<3808><5750> again<3254> destroy<5221> every<3605> living<2416> thing<2416>, as I have done<6213>.
TUHAN
mencium
bau
harum
itu
dan
Tuhan
berkata
dalam
hati-Nya
Aku
tidak
akan
lagi
mengutuk
tanah
karena
manusia
sebab
niat
hati
manusia
itu
jahat
sejak
masa
mudanya
Aku
juga
tidak
akan
memusnahkan
lagi
setiap
makhluk
hidup
seperti
yang
telah
Aku
lakukan
<07306> xryw
smell 8, touch 1 [v; 11]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<07381> xyr
savour 45, smell 11 [n m; 58]
<05207> xxynh
sweet 42, sweet odours 1 [n m; 43]
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<03820> wbl
heart 508, mind 12 [n m; 593]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<03254> Poa
more 70, again 54 [v; 213]
<07043> llql
curse 39, swifter 5 [v; 82]
<05750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<0127> hmdah
land(s) 125, earth 53 [n f; 225]
<05668> rwbeb
sake, that, because of [prep, conj; 8]
<0120> Mdah
man 408, men 121 [n m; 552]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<03336> ruy
imagination 5, frame 1 [n m; 9]
<03820> bl
heart 508, mind 12 [n m; 593]
<0120> Mdah
man 408, men 121 [n m; 552]
<07451> er
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<05271> wyrenm
youth 46, childhood 1 [n f; 47]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<03254> Poa
more 70, again 54 [v; 213]
<05750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<05221> twkhl
smite 348, slay 92 [v; 500]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<02416> yx
live 197, life 144 [adj, n m, n f; 501]
<0834> rsak
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<06213> ytyve
do 1333, make 653 [v; 2633]