KJV : And when thou hast accomplished <03615> (8765) them <0428>, lie <07901> (8804) again <08145> on thy right <03233> (8675) <03227> side <06654>, and thou shalt bear <05375> (8804) the iniquity <05771> of the house <01004> of Judah <03063> forty <0705> days <03117>: I have appointed <05414> (8804) thee each day <03117> <03117> for a year <08141> <08141>. {each...: Heb. a day for a year, a day for a year}
NASB : "When you have completed these, you shall lie down a second time, \i1 but\i0 on your right side and bear the iniquity of the house of Judah; I have assigned it to you for forty days, a day for each year.
NASB# : "When you have completed<3615> these<428>, you shall lie<7901> down<7901> a second<8145> time<8145>, <I>but</I> on your right<3233> side<6654> and bear<5375> the iniquity<5771> of the house<1004> of Judah<3063>; I have assigned<5414> it to you for forty<705> days<3117>, a day<3117> for each year<8141>.Setelah
kamu
menyelesaikan
semua
ini
berbaringlah
lagi
untuk
kedua
kalinya
tetapi
pada
sisi
kananmu
dan
tanggunglah
kejahatan
keturunan
Yehuda
selama
empat
puluh
hari
Aku
telah
menetapkan
bagimu
satu
hari
untuk
satu
tahun
<03615> tylkw
consume 57, end 44 [v; 206]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<0428> hla
these, those, this [demonstr pron p; 20]
<07901> tbksw
lie 106, sleep 48 [v; 212]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<06654> Kdu
side 29, beside 3 [n m; 33]
<03227> *ynmyh {ynwmyh}
variant 2 [adj; 2]
<08145> tyns
second 87, other 37 [adj; 156]
<05375> tavnw
(bare, lift, etc...) up 219, bear 115 [v; 654]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<05771> Nwe
iniquity 220, punishment 5 [n m; 230]
<01004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<03063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<0705> Myebra
forty 132, fortieth 4 [n,adj pl; 136]
<03117> Mwy
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<03117> Mwy
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<08141> hnsl
year 797, not translated 55 [n f; 875]
<03117> Mwy
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<08141> hnsl
year 797, not translated 55 [n f; 875]
<05414> wyttn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<00> Kl
[; 0]