KJV : Wherefore, [as] I live <02416>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>; Surely, because thou hast defiled <02930> (8765) my sanctuary <04720> with all thy detestable things <08251>, and with all thine abominations <08441>, therefore will I also diminish <01639> (8799) [thee]; neither shall mine eye <05869> spare <02347> (8799), neither will I have any pity <02550> (8799).
NASB :
NASB# : 'So<3651> as I live<2416>,' declares<5002> the Lord<136> GOD<3068>, 'surely<518><3808>, because<3282> you have defiled<2930> My sanctuary<4720> with all<3605> your detestable<8251> idols<8251> and with all<3605> your abominations<8441>, therefore I will also<1571> withdraw<1639>, and My eye<5869> will have<2347> no<3808> pity<2347> and I will not spare<2550>.Oleh
sebab
itu
demi
Aku
yang
hidup
firman
Tuhan
ALLAH
sesungguhnya
karena
kamu
telah
menajiskan
tempat
kudus-Ku
dengan
semua
dewamu
yang
menjijikkan
dan
dengan
semua
kekejianmu
karena
itu
Aku
akan
menarik
diri
Mata-Ku
tidak
akan
berbelaskasihan
dan
Aku
tidak
akan
menyayangkan
<03651> Nkl
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<02416> yx
live 197, life 144 [adj, n m, n f; 501]
<0589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<05002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<0136> ynda
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<03069> hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<0518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<03282> Ney
because, even, seeing [conj, prep; 17]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<04720> ysdqm
sanctuary 69, holy place 3 [n m; 74]
<02930> tamj
unclean 74, defile 71 [v; 161]
<03605> lkb
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<08251> Kyuwqs
abomination 20, detestable things 5 [n m; 28]
<03605> lkbw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<08441> Kytbewt
abomination 113, abominable thing 2 [n f; 117]
<01571> Mgw
also 5, as 3 [adv; 34]
<0589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<01639> erga
diminish 8, take 3 [v; 21]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<02347> owxt
spare 16, pity 7 [v; 24]
<05869> ynye
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<01571> Mgw
also 5, as 3 [adv; 34]
<0589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<02550> lwmxa
pity 18, spare 18 [v; 41]