KJV : And he put forth <07971> (8799) the form <08403> of an hand <03027>, and took <03947> (8799) me by a lock <06734> of mine head <07218>; and the spirit <07307> lifted me up <05375> (8799) between the earth <0776> and the heaven <08064>, and brought <0935> (8686) me in the visions <04759> of God <0430> to Jerusalem <03389>, to the door <06607> of the inner <06442> gate <08179> that looketh <06437> (8802) toward the north <06828>; where [was] the seat <04186> of the image <05566> of jealousy <07068>, which provoketh to jealousy <07069> (8688).
NASB : He stretched out the form of a hand and caught me by a lock of my head; and the Spirit lifted me up between earth and heaven and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the entrance of the north gate of the inner \i1 court,\i0 where the seat of the idol of jealousy, which provokes to jealousy, was \i1 located.\i0
NASB# : He stretched<7971> out the form<8403> of a hand<3027> and caught<3947> me by a lock<6734> of my head<7218>; and the Spirit<7307> lifted<5375> me up between<996> earth<776> and heaven<8064> and brought<935> me in the visions<4759> of God<430> to Jerusalem<3389>, to the entrance<6607> of the north<6828> gate<8179> of the inner<6442> <I>court,</I> where<834><8033> the seat<4186> of the idol<5566> of jealousy<7068>, which<834> provokes<7065> to jealousy<7065>, was <I>located.</I>Dia
mengulurkan
sesuatu
seperti
tangan
dan
menangkapku
pada
ikatan
rambut
di
kepalaku
dan
Roh
itu
mengangkatku
di
antara
bumi
dan
langit
serta
membawaku
dalam
penglihatan-penglihatan
Allah
ke
Yerusalem
menuju
pintu
masuk
pintu
gerbang
dari
halaman
dalam
yang
menghadap
ke
utara
Di
sanalah
tempat
duduk
berhala
kecemburuan
yang
memicu
kecemburuan
<07971> xlsyw
send 566, go 73 [v; 847]
<08403> tynbt
pattern 9, likeness 5 [n f; 20]
<03027> dy
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<03947> ynxqyw
take 747, receive 61 [v; 965]
<06734> tuyub
fringe 3, lock 1 [n f; 4]
<07218> ysar
head 349, chief 91 [n m; 598]
<05375> avtw
(bare, lift, etc...) up 219, bear 115 [v; 654]
<0853> yta
not translated [untranslated particle; 22]
<07307> xwr
Spirit or spirit 232, wind 92 [n f; 378]
<0996> Nyb
between, betwixt, asunder [subst m (always used as a prep); 32]
<0776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<0996> Nybw
between, betwixt, asunder [subst m (always used as a prep); 32]
<08064> Mymsh
heaven 398, air 21 [n m; 420]
<0935> abtw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0853> yta
not translated [untranslated particle; 22]
<03389> hmlswry
Jerusalem 643 [n pr loc; 643]
<04759> twarmb
vision 11, lookingglasses 1 [n f; 12]
<0430> Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<06607> xtp
door 126, entering 10 [n m; 163]
<08179> res
gate 364, city 3 [n m; 371]
<06442> tymynph
inner 30, inward 1 [adj; 32]
<06437> hnwph
turn 53, look 42 [v; 135]
<06828> hnwpu
north 116, northward 24 [n f; 153]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<08033> Ms
there, therein, thither [adv; 10]
<04186> bswm
habitation 12, dwellings 8 [n m; 44]
<05566> lmo
image 2, idol 2 [n m; 5]
<07068> hanqh
jealousy 25, zeal 9 [n f; 43]
<07069> hnqmh
Buy 46, get 15 [v; 84]