KJV : Tell <0559> (8798) them therefore, Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; I will make this proverb <04912> to cease <07673> (8689), and they shall no more use it as a proverb <04911> (8799) in Israel <03478>; but say <01696> (8761) unto them, The days <03117> are at hand <07126> (8804), and the effect <01697> of every vision <02377>.
NASB :
NASB# : "Therefore<3651> say<559> to them, 'Thus<3541> says<559> the Lord<136> GOD<3068>, "I will make this<2088> proverb<4912> cease<7673> so that they will no<3808> longer<5750> use<4911> it as a proverb<4911> in Israel<3478>." But tell<1696> them, "The days<3117> draw<7126> near<7126> as well as the fulfillment<1697> of every<3605> vision<2377>.Karena
itu
katakan
kepada
mereka
Demikianlah
firman
Tuhan
ALLAH
Aku
akan
membuat
perumpamaan
ini
berhenti
dan
mereka
tidak
akan
menggunakannya
lagi
sebagai
perumpamaan
di
Israel
Akan
tetapi
katakanlah
kepada
mereka
Hari-hari
telah
mendekat
bagi
penggenapan
setiap
penglihatan
<03651> Nkl
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0413> Mhyla
unto, with, against [prep; 38]
<03541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0136> ynda
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<07673> ytbsh
cease 47, rest 11 [v; 71]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<04912> lsmh
proverb 19, parable 18 [n m; 39]
<02088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<04911> wlsmy
like 5, proverb 4 [v; 16]
<0853> wta
not translated [untranslated particle; 22]
<05750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<03478> larvyb
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<0518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<01696> rbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<0413> Mhyla
unto, with, against [prep; 38]
<07126> wbrq
offer 95, (come, draw,..) near 58 [v; 280]
<03117> Mymyh
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<01697> rbdw
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<02377> Nwzx
vision 35 [n m; 35]