Back to #611
Go Up ↑ << Exodus 21:22 >>
Go Up ↑ << Exodus 21:22 >>
KJV : If men <0582> strive <05327> (8735), and hurt <05062> (8804) a woman <0802> with child <02030>, so that her fruit <03206> depart <03318> (8804) [from her], and yet no mischief follow <0611>: he shall be surely <06064> (8800) punished <06064> (8735), according as the woman's <0802> husband <01167> will lay <07896> (8799) upon him; and he shall pay <05414> (8804) as the judges <06414> [determine].
NASB : "If men struggle with each other and strike a woman with child so that she gives birth prematurely, yet there is no injury, he shall surely be fined as the woman’s husband may demand of him, and he shall pay as the judges \i1 decide.\i0
NASB# : "If<3588> men<376> struggle<5327> with each other and strike<5062> a woman<802> with child<2030> so that she gives<3205> birth<3205> prematurely<3318>, yet there is no<3808> injury<611>, he shall surely<6064> be fined<6064> as the woman's<802> husband<1167> may demand<7896> of him, and he shall pay<5414> as the judges<6414> <I>decide.</I>
Jika
ada
orang
yang
berkelahi
dan
melukai
perempuan
yang
sedang
mengandung
sehingga
janinnya
gugur
dari
perempuan
itu
tetapi
tidak
ada
luka
lainnya
orang
itu
harus
didenda
sebanyak
yang
dibebankan
oleh
suami
perempuan
itu
atasnya
dan
dia
harus
membayarnya
sesuai
dengan
keputusan
hakim
<03588> ykw
that, because, for [conj; 46]
<05327> wuny
strive 4, strive together 4 [v; 11]
<0582> Mysna
man 520, certain 10 [n m; 564]
<05062> wpgnw
smite 27, put to the worse 5 [v; 49]
<0802> hsa
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<02030> hrh
... with child 13, conceive 3 [n f; 16]
<03318> wauyw
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<03206> hydly
child 72, young man 7 [n m; 89]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<01961> hyhy
was, come to pass, came [v; 75]
<0611> Nwoa
mischief 3, mischief follow 2 [n m; 5]
<06064> swne
punish 5, condemned 2 [v; 9]
<06064> sney
punish 5, condemned 2 [v; 9]
<0834> rsak
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<07896> tysy
set 23, made 19 [v; 85]
<05921> wyle
upon, in, on [; 48]
<01167> leb
man 25, owner 14 [n m; 82]
<0802> hsah
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<05414> Ntnw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<06414> Myllpb
judges 3 [n m; 3]