Back to #1165
Go Up ↑ << Exodus 22:5 >>
Go Up ↑ << Exodus 22:5 >>
KJV : If a man <0376> shall cause a field <07704> or vineyard <03754> to be eaten <01197> (8686), and shall put <07971> (8765) in his beast <01165>, and shall feed <01197> (8765) in another man's <0312> field <07704>; of the best <04315> of his own field <07704>, and of the best <04315> of his own vineyard <03754>, shall he make restitution <07999> (8762).
NASB : "If a man lets a field or vineyard be grazed \i1 bare\i0 and lets his animal loose so that it grazes in another manís field, he shall make restitution from the best of his own field and the best of his own vineyard.
NASB# : "If<3588> a man<376> lets a field<7704> or<176> vineyard<3754> be grazed<1197> <I>bare</I> and lets<7971> his animal<1165> loose<7971> so that it grazes<1197> in another<312> man's field<7704>, he shall make<7999> restitution<7999> from the best<4315> of his own field<7704> and the best<4315> of his own vineyard<3754>.
Jika
seseorang
membiarkan
suatu
ladang
atau
kebun
anggur
dimakan
oleh
ternaknya
lalu
ternak
itu
dibiarkan
untuk
makan
di
ladang
orang
lain
dia
harus
membayar
ganti
rugi
dengan
hasil
yang
terbaik
dari
ladangnya
sendiri
atau
dengan
hasil
yang
terbaik
dari
kebun
anggurnya
sendiri
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<01197> reby
burn 41, ... away 21 [v; 94]
<0376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<07704> hdv
field 292, country 17 [n m; 333]
<0176> wa
also, and, desire [conjunction; 21]
<03754> Mrk
vineyard 89, vines 3 [n m; 93]
<07971> xlsw
send 566, go 73 [v; 847]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01165> *wryeb {hryeb}
beast 4, cattle 2 [n m coll; 6]
<01197> rebw
burn 41, ... away 21 [v; 94]
<07704> hdvb
field 292, country 17 [n m; 333]
<0312> rxa
other(s) 105, another 55 [adj; 166]
<04315> bjym
best 6 [n m; 6]
<07704> whdv
field 292, country 17 [n m; 333]
<04315> bjymw
best 6 [n m; 6]
<03754> wmrk
vineyard 89, vines 3 [n m; 93]
<07999> Mlsy
pay 19, peace 11 [v; 116]
<00> o
[; 0]