Back to #6086
Go Up ↑ << Ezekiel 34:27 >>
Go Up ↑ << Ezekiel 34:27 >>
KJV : And the tree <06086> of the field <07704> shall yield <05414> (8804) her fruit <06529>, and the earth <0776> shall yield <05414> (8799) her increase <02981>, and they shall be safe <0983> in their land <0127>, and shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>, when I have broken <07665> (8800) the bands <04133> of their yoke <05923>, and delivered <05337> (8689) them out of the hand <03027> of those that served <05647> (8802) themselves of them.
NASB : "Also the tree of the field will yield its fruit and the earth will yield its increase, and they will be secure on their land. Then they will know that I am the LORD, when I have broken the bars of their yoke and have delivered them from the hand of those who enslaved them.
NASB# : "Also the tree<6086> of the field<7704> will yield<5414> its fruit<6529> and the earth<776> will yield<5414> its increase<2981>, and they will be secure<983> on their land<127>. Then they will know<3045> that I am the LORD<3068>, when I have broken<7665> the bars<4133> of their yoke<5923> and have delivered<5337> them from the hand<3027> of those who enslaved<5647> them.
Pohon-pohon
di
ladang
akan
menghasilkan
buah
mereka
dan
bumi
akan
mengeluarkan
hasilnya
dan
mereka
akan
aman
di
negeri
mereka
Mereka
akan
mengetahui
bahwa
Akulah
TUHAN
ketika
Aku
telah
mematahkan
batang-batang
kuk
mereka
dan
telah
menyelamatkan
mereka
dari
tangan
orang-orang
yang
memperbudak
mereka
<05414> Ntnw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<06086> Ue
tree 162, wood 107 [n m; 328]
<07704> hdvh
field 292, country 17 [n m; 333]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<06529> wyrp
fruit 113, fruitful 2 [n m; 119]
<0776> Urahw
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<05414> Ntt
give 1078, put 191 [v; 2008]
<02981> hlwby
increase 10, fruit 3 [n m; 13]
<01961> wyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<0127> Mtmda
land(s) 125, earth 53 [n f; 225]
<0983> xjbl
safely 17, safety 9 [n m, adv; 42]
<03045> wedyw
know 645, known 105 [v; 947]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<0589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<07665> yrbsb
break 115, destroy 9 [v; 150]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<04133> twjm
yoke 8, band 2 [n f; 12]
<05923> Mle
yoke 40 [n m; 40]
<05337> Mytluhw
deliver 179, recover 5 [v; 213]
<03027> dym
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<05647> Mydbeh
serve 227, do 15 [v; 290]
<00> Mhb
[; 0]