KJV : And I will sanctify <06942> (8765) my great <01419> name <08034>, which was profaned <02490> (8794) among the heathen <01471>, which ye have profaned <02490> (8765) in the midst <08432> of them; and the heathen <01471> shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>, when I shall be sanctified <06942> (8736) in you before their eyes <05869>. {their: or, your}
NASB : "I will vindicate the holiness of My great name which has been profaned among the nations, which you have profaned in their midst. Then the nations will know that I am the LORD," declares the Lord GOD, "when I prove Myself holy among you in their sight.
NASB# : "I will vindicate<6942> the holiness<6942> of My great<1419> name<8034> which has been profaned<2490> among the nations<1471>, which<834> you have profaned<2490> in their midst<8432>. Then the nations<1471> will know<3045> that I am the LORD<3068>," declares<5002> the Lord<136> GOD<3068>, "when I prove<6942> Myself holy<6942> among you in their sight<5869>.Dan
Aku
akan
menguduskan
nama-Ku
yang
agung
yang
telah
dicemarkan
di
antara
bangsa-bangsa
yang
telah
kamu
cemarkan
di
tengah-tengah
mereka
Dan
bangsa-bangsa
akan
mengetahui
bahwa
Akulah
TUHAN
firman
Tuhan
ALLAH
ketika
Aku
dikuduskan
di
antaramu
di
hadapan
mereka
<06942> ytsdqw
sanctify 108, hallow 25 [v; 172]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<08034> yms
name 832, renown 7 [n m; 864]
<01419> lwdgh
great 397, high 22 [; 529]
<02490> llxmh
begin 52, profane 36 [v; 141]
<01471> Mywgb
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<02490> Mtllx
begin 52, profane 36 [v; 141]
<08432> Mkwtb
midst 209, among 140 [n m; 415]
<03045> wedyw
know 645, known 105 [v; 947]
<01471> Mywgh
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<0589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<05002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<0136> ynda
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<03069> hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<06942> ysdqhb
sanctify 108, hallow 25 [v; 172]
<00> Mkb
[; 0]
<05869> Mhynyel
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]