KJV : Then shall they know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068> their God <0430>, which caused them to be led into captivity <01540> (8687) among the heathen <01471>: but I have gathered <03664> (8765) them unto their own land <0127>, and have left <03498> (8686) none of them any more there. {which...: Heb. by my causing of them, etc}
NASB : "Then they will know that I am the LORD their God because I made them go into exile among the nations, and then gathered them \i1 again\i0 to their own land; and I will leave none of them there any longer.
NASB# : "Then they will know<3045> that I am the LORD<3068> their God<430> because I made them go<1540> into exile<1540> among<413> the nations<1471>, and then gathered<3664> them <I>again</I> to their own land<127>; and I will leave<3498> none<3808> of them there<8033> any<5750> longer<5750>.Dengan
demikian
mereka
akan
tahu
bahwa
Akulah
TUHAN
Allah
mereka
yang
mengirim
mereka
ke
pembuangan
di
antara
bangsa-bangsa
tetapi
kemudian
mengumpulkan
mereka
kembali
ke
negeri
mereka
sendiri
dan
tidak
lagi
meninggalkan
seorang
pun
dari
mereka
di
sana
<03045> wedyw
know 645, known 105 [v; 947]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<0589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0430> Mhyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<01540> ytwlghb
uncover 34, discover 29 [v; 188]
<0853> Mta
not translated [untranslated particle; 22]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<01471> Mywgh
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<03664> Mytonkw
gather 5, gather together 4 [v; 11]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<0127> Mtmda
land(s) 125, earth 53 [n f; 225]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<03498> rytwa
leave 52, remain 23 [v; 107]
<05750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<01992> Mhm
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<08033> Ms
there, therein, thither [adv; 10]