KJV : Because they ministered <08334> (8762) unto them before <06440> their idols <01544>, and caused the house <01004> of Israel <03478> to fall <04383> into iniquity <05771>; therefore have I lifted up <05375> (8804) mine hand <03027> against them, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>, and they shall bear <05375> (8804) their iniquity <05771>. {caused...: Heb. were for a stumblingblock of iniquity unto, etc}
NASB : "Because they ministered to them before their idols and became a stumbling block of iniquity to the house of Israel, therefore I have sworn against them," declares the Lord GOD, "that they shall bear \i1 the punishment for\i0 their iniquity.
NASB# : "Because<3282><834> they ministered<8334> to them before<6440> their idols<1544> and became<1961> a stumbling<4383> block<4383> of iniquity<5771> to the house<1004> of Israel<3478>, therefore<5921><3651> I have sworn<5375><3027> against<5921> them," declares<5002> the Lord<136> GOD<3068>, "that they shall bear<5375> <I>the punishment<5771> for</I> their iniquity<5771>.Karena
mereka
melayani
orang-orang
di
hadapan
berhala-berhala
mereka
dan
menjadi
batu
sandungan
kesalahan
bagi
keturunan
Israel
maka
Aku
telah
mengangkat
tangan
terhadap
mereka
ketetapan
Tuhan
ALLAH
dan
mereka
akan
menanggung
hukuman
mereka
<03282> Ney
because, even, seeing [conj, prep; 17]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<08334> wtrsy
minister (v) 62, minister (n) 17 [v; 97]
<0853> Mtwa
not translated [untranslated particle; 22]
<06440> ynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<01544> Mhylwlg
idol 47, image 1 [n m pl; 48]
<01961> wyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<01004> tybl
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<04383> lwskml
stumblingblock 8, offence 2 [n m; 14]
<05771> Nwe
iniquity 220, punishment 5 [n m; 230]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<03651> Nk
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<05375> ytavn
(bare, lift, etc...) up 219, bear 115 [v; 654]
<03027> ydy
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<05921> Mhyle
upon, in, on [; 48]
<05002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<0136> ynda
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<03069> hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<05375> wavnw
(bare, lift, etc...) up 219, bear 115 [v; 654]
<05771> Mnwe
iniquity 220, punishment 5 [n m; 230]