KJV : And at the end <07118> of the days <03118> I <0576> Nebuchadnezzar <05020> lifted up <05191> (8754) mine eyes <05870> unto heaven <08065>, and mine understanding <04486> returned <08421> (8748) unto me <05922>, and I blessed <01289> (8745) the most High <05943>, and I praised <07624> (8745) and honoured <01922> (8745) him that liveth <02417> for ever <05957>, whose dominion <07985> [is] an everlasting <05957> dominion <07985>, and his kingdom <04437> [is] from <05974> generation <01859> to generation <01859>:
NASB : "But at the end of that period, I, Nebuchadnezzar, raised my eyes toward heaven and my reason returned to me, and I blessed the Most High and praised and honored Him who lives forever; For His dominion is an everlasting dominion, And His kingdom \i1 endures\i0 from generation to generation.
NASB# : "But at the end<7118> of that period<3118>, I, Nebuchadnezzar<5020>, raised<5191> my eyes<5870> toward heaven<8065> and my reason<4486> returned<8421> to me, and I blessed<1289> the Most<5943> High<5943> and praised<7624> and honored<1922> Him who<2417> lives<2417> forever<5957>; For His dominion<7985> is an everlasting<5957> dominion<7985>, And His kingdom<4437> <I>endures</I> from generation<1859> to generation<1859>.Setelah
lewat
masanya
aku
Nebukadnezar
mengangkat
mataku
ke
langit
dan
akal
budiku
kembali
kepadaku
dan
aku
memuji
Yang
Mahatinggi
Dan
aku
memuji
dan
menghormati
Dia
yang
hidup
untuk
selama-lamanya
yang
kekuasaan-Nya
adalah
kekuasaan
yang
kekal
dan
kerajaan-Nya
tetap
turun-temurun
<07118> tuqlw
end 2, partly 2 [n f; 4]
<03118> hymwy
day 14, time 2 [n m; 16]
<0576> hna
I 14, me 2 [pers pron; 16]
<05020> rundkwbn
Nebuchadnezzar 31 [n pr m; 31]
<05870> ynye
eye 5 [n f; 5]
<08065> aymsl
heaven 38 [n m; 38]
<05191> tljn
lifted up 2 [v; 2]
<04486> yednmw
knowledge 2, reason 1 [n m; 4]
<05922> yle
upon 19, over 13 [prep; 99]
<08421> bwty
return 4, answer 2 [v; 8]
<05943> *halelw {aylelw}
the most High 5, most high 4 [adj; 10]
<01289> tkrb
bless 4, kneel 1 [v; 5]
<02417> yxlw
living 4, life 2 [adj; 7]
<05957> amle
ever 12, everlasting 4 [n m; 20]
<07624> txbs
praise 5 [v; 5]
<01922> trdhw
honour 2, glorified 1 [v; 3]
<01768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<07985> hnjls
dominion 14 [n m; 14]
<07985> Njls
dominion 14 [n m; 14]
<05957> Mle
ever 12, everlasting 4 [n m; 20]
<04437> htwklmw
kingdom 49, reign 4 [n f; 57]
<05974> Me
with 9, with... 3 [prep; 20]
<01859> rd
generation 4 [n m; 4]
<01859> rdw
generation 4 [n m; 4]