Back to #744
Go Up ↑ << Daniel 6:7 >>
Go Up ↑ << Daniel 6:7 >>
KJV : All <03606> the presidents <05632> of the kingdom <04437>, the governors <05460>, and the princes <0324>, the counsellors <01907>, and the captains <06347>, have consulted together <03272> (8724) to establish <06966> (8742) a royal <04430> statute <07010>, and to make a firm <08631> (8742) decree <0633>, that whosoever shall ask <01156> (8748) a petition <01159> of <04481> any <03606> God <0426> or man <0606> for <05705> thirty <08533> days <03118>, save <03861> of thee <04481>, O king <04430>, he shall be cast <07412> (8729) into the den <01358> of lions <0744>. {decree: or, interdict}
NASB : "All the commissioners of the kingdom, the prefects and the satraps, the high officials and the governors have consulted together that the king should establish a statute and enforce an injunction that anyone who makes a petition to any god or man besides you, O king, for thirty days, shall be cast into the lions’ den.
NASB# : "All<3606> the commissioners<5632> of the kingdom<4437>, the prefects<5460> and the satraps<324>, the high<1907> officials<1907> and the governors<6347> have consulted<3272> together<3272> that the king<4430> should establish<6966> a statute<7010> and enforce<8631> an injunction<633> that anyone<3605> who<1768> makes<1156> a petition<1159> to any<3606> god<426> or man<606> besides<3861><4481> you, O king<4430>, for thirty<8533> days<3118>, shall be cast<7412> into the lions'<744> den<1358>.
Semua
pejabat
tinggi
kerajaan
ini
penguasa
dan
para
wakil
raja
para
menteri
dan
para
gubernur
telah
bermufakat
supaya
Raja
mengeluarkan
ketetapan
kerajaan
dan
perintah
yang
mengikat
bahwa
siapa
saja
yang
dalam
waktu
tiga
puluh
hari
menyampaikan
permohonan
dan
doa
kepada
salah
satu
ilah
atau
manusia
kecuali
kepada
engkau
ya
Raja
maka
dia
akan
dilemparkan
ke
liang
singa
<03272> wjeyta
counsellor 2, consult together 1 [v; 3]
<03606> lk
all 51, any 8 [n m; 95]
<05632> ykro
president 5 [n m; 5]
<04437> atwklm
kingdom 49, reign 4 [n f; 57]
<05460> ayngo
governor 5 [n m; 5]
<0324> aynprdsxaw
princes 9 [n m; 9]
<01907> ayrbdh
counsellor 4 [n m; 4]
<06347> atwxpw
governor 6, captain 4 [n m; 10]
<06966> hmyql
set up 11, arise 5 [v; 35]
<07010> Myq
decree 1, statute 1 [n m; 2]
<04430> aklm
king 179, royal 1 [n m; 180]
<08631> hpqtlw
...strong 3, harden 1 [v; 5]
<0633> roa
decree 7 [n m; 7]
<01768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<03606> lk
all 51, any 8 [n m; 95]
<01768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<01156> heby
seek 3, ask 3 [v; 12]
<01159> web
petition 2 [n f; 2]
<04481> Nm
of 31, from 29 [prep; 109]
<03606> lk
all 51, any 8 [n m; 95]
<0426> hla
God 79, god 16 [n m; 95]
<0606> snaw
man 23, whosoever + \\03606\\ 2 [n m; 25]
<05705> de
till 11, until 5 [; 32]
<03118> Nymwy
day 14, time 2 [n m; 16]
<08533> Nytlt
thirty 2 [n indecl; 2]
<03861> Nhl
except 3, therefore 2 [conj; 10]
<04481> Knm
of 31, from 29 [prep; 109]
<04430> aklm
king 179, royal 1 [n m; 180]
<07412> amrty
cast 10, impose 1 [v; 12]
<01358> bgl
den 10 [n m; 10]
<0744> atwyra
lion 10 [n m; 10]