KJV : And when he came <07127> (8749) to the den <01358>, he cried <02200> (8754) with a lamentable <06088> (8750) voice <07032> unto Daniel <01841>: [and] the king <04430> spake <06032> (8750) and said <0560> (8750) to Daniel <01841>, O Daniel <01841>, servant <05649> of the living <02417> God <0426>, is thy God <0426>, whom thou servest <06399> (8750) continually <08411>, able <03202> (8754) to deliver <07804> (8756) thee from <04481> the lions <0744>?
NASB : When he had come near the den to Daniel, he cried out with a troubled voice. The king spoke and said to Daniel, "Daniel, servant of the living God, has your God, whom you constantly serve, been able to deliver you from the lions?"
NASB# : When he had come<7127> near<7127> the den<1358> to Daniel<1841>, he cried<2200> out with a troubled<6088> voice<7032>. The king<4430> spoke<6032> and said<560> to Daniel<1841>, "Daniel<1841>, servant<5649> of the living<2417> God<426>, has your God<426>, whom<1768> you constantly<8411> serve<6399>, been<3202> able<3202> to deliver<7804> you from the lions<744>?"Ketika
sampai
di
dekat
liang
itu
berserulah
dia
dengan
suara
sedih
Raja
berbicara
kepada
Daniel
katanya
Ya
Daniel
hamba
Allah
yang
hidup
apakah
Allahmu
yang
kausembah
dengan
tekun
sanggup
melepaskanmu
dari
singa-singa
itu
<07127> hbrqmkw
come near 4, offer 2 [v; 9]
<01358> abgl
den 10 [n m; 10]
<01841> layndl
Daniel 52 [n pr m; 52]
<07032> lqb
sound 4, voice 3 [n m; 7]
<06088> byue
lamentable 1 [v; 1]
<02200> qez
cried 1 [v; 1]
<06032> hne
answered 16, spake 14 [v; 30]
<04430> aklm
king 179, royal 1 [n m; 180]
<0560> rmaw
say 45, commanded 12 [v; 71]
<01841> layndl
Daniel 52 [n pr m; 52]
<01841> laynd
Daniel 52 [n pr m; 52]
<05649> dbe
servant 7 [n m; 7]
<0426> ahla
God 79, god 16 [n m; 95]
<02417> ayx
living 4, life 2 [adj; 7]
<0426> Khla
God 79, god 16 [n m; 95]
<01768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<0607> *tna {htna}
thou 13, thee 1 [pers pron; 14]
<06399> xlp
serve 9, ministers 1 [v; 10]
<00> hl
[; 0]
<08411> arydtb
continually 2 [n f; 2]
<03202> lkyh
can 6, able 4 [v; 12]
<07804> Ktwbzysl
deliver 9 [v; 9]
<04481> Nm
of 31, from 29 [prep; 109]
<0744> atwyra
lion 10 [n m; 10]