KJV : O my God <0430>, incline <05186> (8685) thine ear <0241>, and hear <08085> (8798); open <06491> (8798) thine eyes <05869>, and behold <07200> (8798) our desolations <08074> (8802), and the city <05892> which is called <07121> (8738) by thy name <08034>: for we do not present <05307> (8688) our supplications <08469> before <06440> thee for our righteousnesses <06666>, but for thy great <07227> mercies <07356>. {which...: Heb. whereupon thy name is called} {present: Heb. cause to fall}
NASB : "O my God, incline Your ear and hear! Open Your eyes and see our desolations and the city which is called by Your name; for we are not presenting our supplications before You on account of any merits of our own, but on account of Your great compassion.
NASB# : "O my God<430>, incline<5186> Your ear<241> and hear<8085>! Open<6491> Your eyes<5869> and see<7200> our desolations<8074> and the city<5892> which<834> is called<7121> by Your name<8034>; for we are not presenting<5307> our supplications<8469> before<6440> You on account<5921> of any merits<6666> of our own, but on account<5921> of Your great<7227> compassion<7356>.Ya
Allahku
arahkanlah
telinga-Mu
dan
dengarlah
bukalah
mata-Mu
dan
lihatlah
keruntuhan
kami
dan
kota
yang
disebut
dengan
nama-Mu
sebab
kami
menyampaikan
doa
permohonan
ke
hadirat-Mu
bukan
berdasarkan
kebenaran
kami
tetapi
hanya
karena
belas
kasihan-Mu
yang
berlimpah
<05186> hjh
stretch out 60, incline 28 [v; 215]
<0430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<0241> Knza
ear(s) 163, audience 7 [n f; 187]
<08085> emsw
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<06491> *xqp {hxqp}
open 20 [v; 20]
<05869> Kynye
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<07200> harw
see 879, look 104 [v; 1313]
<08077> wnytmms
desolate 40, desolation 14 [n f; 58]
<05892> ryehw
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<07121> arqn
call 528, cried 98 [v; 735]
<08034> Kms
name 832, renown 7 [n m; 864]
<05921> hyle
upon, in, on [; 48]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<06666> wnytqdu
righteousness 128, justice 15 [n f; 157]
<0587> wnxna
we, ourselves, us [pers pron; 6]
<05307> Mylypm
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<08469> wnynwnxt
supplications 17, intreaties 1 [n m; 18]
<06440> Kynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<07356> Kymxr
mercy 30, compassion 4 [n m, n m abs pl intens; 44]
<07227> Mybrh
many 190, great 118 [adj, adv, n m; 458]