KJV : And, behold, [one] like the similitude <01823> of the sons <01121> of men <0120> touched <05060> (8802) my lips <08193>: then I opened <06605> (8799) my mouth <06310>, and spake <01696> (8762), and said <0559> (8799) unto him that stood <05975> (8802) before me, O my lord <0113>, by the vision <04759> my sorrows <06735> are turned <02015> (8738) upon me, and I have retained <06113> (8804) no strength <03581>.
NASB : And behold, one who resembled a human being was touching my lips; then I opened my mouth and spoke and said to him who was standing before me, "O my lord, as a result of the vision anguish has come upon me, and I have retained no strength.
NASB# : And behold<2009>, one who<1823> resembled<1823> a human<120> being<1121><120> was touching<5060> my lips<8193>; then I opened<6605> my mouth<6310> and spoke<1696> and said<559> to him who was standing<5975> before<5048> me, "O my lord<113>, as a result of the vision<4759> anguish<6735> has come<2015> upon me, and I have retained<6113> no<3808> strength<3581>.Lalu
lihat
sesuatu
yang
tampak
menyerupai
seorang
manusia
menyentuh
bibirku
Lalu
aku
membuka
mulutku
dan
mulai
berbicara
Aku
berbicara
dan
berkata
kepada
orang
yang
berdiri
di
depanku
Ya
Tuanku
karena
penglihatan
itu
kesakitan
menimpa
atasku
dan
aku
tidak
punya
kekuatan
lagi
<02009> hnhw
Behold, see, lo [demons part; 17]
<01823> twmdk
likeness 19, similitude 2 [n f, adv; 25]
<01121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<0120> Mda
man 408, men 121 [n m; 552]
<05060> egn
touch 92, came 18 [v; 150]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<08193> ytpv
lip 112, bank 10 [n f; 176]
<06605> xtpaw
open 107, loose 13 [v; 144]
<06310> yp
mouth 340, commandment 37 [n m; 498]
<01696> hrbdaw
speak 840, say 118 [v; 1143]
<0559> hrmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<05975> dmeh
stood 171, stand 137 [v; 521]
<05048> ydgnl
before, against, in the presence [; 23]
<0113> ynda
lord 197, master(s) 105 [n m; 335]
<04759> harmb
vision 11, lookingglasses 1 [n f; 12]
<02015> wkphn
turn 57, overthrow 13 [v; 94]
<06735> yryu
ambassador 4, pang 3 [n m; 12]
<05921> yle
upon, in, on [; 48]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<06113> ytrue
shut up 15, stayed 7 [v; 46]
<03581> xk
strength 58, power 47 [n m; 126]