KJV : And I heard <08085> (8799) the man <0376> clothed <03847> (8803) in linen <0906>, which [was] upon <04605> the waters <04325> of the river <02975>, when he held up <07311> (8686) his right hand <03225> and his left hand <08040> unto heaven <08064>, and sware <07650> (8735) by him that liveth <02416> for ever <05769> that [it shall be] for a time <04150>, times <04150>, and an half <02677>; and when he shall have accomplished <03615> (8763) to scatter <05310> (8763) the power <03027> of the holy <06944> people <05971>, all these [things] shall be finished <03615> (8799). {a time...: or, part}
NASB : I heard the man dressed in linen, who was above the waters of the river, as he raised his right hand and his left toward heaven, and swore by Him who lives forever that it would be for a time, times, and half \i1 a time;\i0 and as soon as they finish shattering the power of the holy people, all these \i1 events\i0 will be completed.
NASB# : I heard<8085> the man<376> dressed<3847> in linen<906>, who<834> was above<4480><4605> the waters<4325> of the river<2975>, as he raised<7311> his right<3225> hand<3225> and his left<8040> toward<413> heaven<8064>, and swore<7650> by Him who<2416> lives<2416> forever<5769> that it would be for a time<4150>, times<4150>, and half<2677> <I>a</I> <I>time;</I> and as soon as they finish<3615> shattering<5310> the power<3027> of the holy<6944> people<5971>, all<3605> these<428> <I>events</I> will be completed<3615>.Lalu
aku
mendengar
orang
yang
berpakaian
kain
linan
itu
yang
berada
di
atas
air
sungai
itu
ketika
dia
mengangkat
tangan
kanan
dan
tangan
kirinya
ke
surga
dan
bersumpah
demi
Dia
yang
hidup
selama-lamanya
Satu
masa
dua
masa
dan
setengah
masa
Setelah
selesai
kuasa
yang
merusak
bangsa
yang
kudus
itu
semua
hal
ini
akan
digenapi
<08085> emsaw
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<0376> syah
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<03847> swbl
clothe 51, put on 22 [v; 112]
<0906> Mydbh
linen 23 [n m; 23]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<04605> lemm
upward 59, above 53 [subst, adv, prep, with locative; 138]
<04325> ymyml
water 571, piss 2 [n m; 582]
<02975> rayh
river 53, brooks 5 [n m; 64]
<07311> Mryw
(lift, hold, etc...) up 63, exalt 47 [v; 194]
<03225> wnymy
hand 105, right 24 [n f; 139]
<08040> wlamvw
left 36, left hand 17 [n m; 54]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<08064> Mymsh
heaven 398, air 21 [n m; 420]
<07650> ebsyw
sware 167, charge 8 [v; 187]
<02416> yxb
live 197, life 144 [adj, n m, n f; 501]
<05769> Mlweh
ever 272, everlasting 63 [n m; 439]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<04150> dewml
congregation 150, feast 23 [n m; 223]
<04150> Mydewm
congregation 150, feast 23 [n m; 223]
<02677> yuxw
half 108, midst 8 [n m; 125]
<03615> twlkkw
consume 57, end 44 [v; 206]
<05310> Upn
break in pieces 9, scatter 3 [v; 22]
<03027> dy
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<05971> Me
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<06944> sdq
holy 262, sanctuary 68 [n m; 468]
<03615> hnylkt
consume 57, end 44 [v; 206]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<0428> hla
these, those, this [demonstr pron p; 20]