KJV : The beginning <08462> of the word <01696> (8763) of the LORD <03068> by Hosea <01954>. And the LORD <03068> said <0559> (8799) to Hosea <01954>, Go <03212> (8798), take <03947> (8798) unto thee a wife <0802> of whoredoms <02183> and children <03206> of whoredoms <02183>: for the land <0776> hath committed great <02181> (8800) whoredom <02181> (8799), [departing] from <0310> the LORD <03068>.
NASB : When the LORD first spoke through Hosea, the LORD said to Hosea, "Go, take to yourself a wife of harlotry and \i1 have\i0 children of harlotry; for the land commits flagrant harlotry, forsaking the LORD."
NASB# : When the LORD<3068> first<8462> spoke<1696> through Hosea<1954>, the LORD<3068> said<559> to Hosea<1954>, "Go<1980>, take<3947> to yourself a wife<802> of harlotry<2183> and <I>have</I> children<3206> of harlotry<2183>; for the land<776> commits<2181> flagrant<2181> harlotry<2181>, forsaking<4480><310> the LORD<3068>."Ketika
TUHAN
mulai
berbicara
melalui
Hosea
TUHAN
berfirman
kepada
Hosea
Pergilah
ambillah
bagimu
istri
seorang
sundal
dan
milikilah
anak-anak
dari
seorang
sundal
sebab
negeri
ini
telah
melakukan
persundalan
dengan
hebat
dan
meninggalkan
TUHAN
<08462> tlxt
beginning 14, first 5 [n f; 22]
<01696> rbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<01954> eswhb
Hoshea 11, Hosea 3 [n pr m; 16]
<0559> rmayw P
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<01954> eswh
Hoshea 11, Hosea 3 [n pr m; 16]
<01980> Kl
go 217, walk 156 [v; 500]
<03947> xq
take 747, receive 61 [v; 965]
<00> Kl
[; 0]
<0802> tsa
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<02183> Mynwnz
whoredoms 12 [n m pl; 12]
<03206> ydlyw
child 72, young man 7 [n m; 89]
<02183> Mynwnz
whoredoms 12 [n m pl; 12]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<02181> hnz
...harlot 36, go a whoring 19 [v; 93]
<02181> hnzt
...harlot 36, go a whoring 19 [v; 93]
<0776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<0310> yrxam
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]