KJV : And she conceived again <02029> (8799), and bare <03205> (8799) a daughter <01323>. And [God] said <0559> (8799) unto him, Call <07121> (8798) her name <08034> Loruhamah <03819> (8795): for I will no more <03254> (8686) have mercy <07355> (8762) upon the house <01004> of Israel <03478>; but I will utterly <05375> (8800) take them away <05375> (8799). {Loruhamah: that is, Not having obtained mercy} {no...: Heb. not add any more to} {but...: or, that I should altogether pardon them}
NASB : Then she conceived again and gave birth to a daughter. And the LORD said to him, "Name her Lo-ruhamah, for I will no longer have compassion on the house of Israel, that I would ever forgive them.
NASB# : Then she conceived<2029> again<5750> and gave<3205> birth<3205> to a daughter<1323>. And the LORD said<559> to him, "Name<7121><8034> her Lo-ruhamah<3819>, for I will no<3808> longer<3254><5750> have<7355> compassion<7355> on the house<1004> of Israel<3478>, that I would ever<5375> forgive<5375> them.Perempuan
itu
mengandung
lagi
dan
melahirkan
seorang
anak
perempuan
TUHAN
berfirman
kepada
Hosea
Namakan
dia
Lo-Ruhama
sebab
Aku
tidak
akan
lagi
menaruh
kasih
pada
keturunan
Israel
bahkan
tidak
untuk
mengampuni
mereka
<02029> rhtw
conceive 38, woman with child 2 [v; 43]
<05750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<03205> dltw
beget 201, bare 110 [v; 498]
<01323> tb
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<00> wl
[; 0]
<07121> arq
call 528, cried 98 [v; 735]
<08034> hms
name 832, renown 7 [n m; 864]
<00> al
[; 0]
<03819> hmxr
Loruhamah 2 [n pr f; 2]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<03254> Pyowa
more 70, again 54 [v; 213]
<05750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<07355> Mxra
...mercy 32, ...compassion 8 [v; 47]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<00> tyb
[; 0]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<05375> avn
(bare, lift, etc...) up 219, bear 115 [v; 654]
<05375> ava
(bare, lift, etc...) up 219, bear 115 [v; 654]
<00> Mhl
[; 0]