Back to #3548
Go Up ↑ << Joel 2:17 >>
Go Up ↑ << Joel 2:17 >>
KJV : Let the priests <03548>, the ministers <08334> (8764) of the LORD <03068>, weep <01058> (8799) between the porch <0197> and the altar <04196>, and let them say <0559> (8799), Spare <02347> (8798) thy people <05971>, O LORD <03068>, and give <05414> (8799) not thine heritage <05159> to reproach <02781>, that the heathen <01471> should rule over <04910> (8800) them: wherefore should they say <0559> (8799) among the people <05971>, Where [is] their God <0430>? {rule over: or, use a byword against}
NASB : Let the priests, the LORD’S ministers, Weep between the porch and the altar, And let them say, "Spare Your people, O LORD, And do not make Your inheritance a reproach, A byword among the nations. Why should they among the peoples say, ‘Where is their God?’"
NASB# : Let the priests<3548>, the LORD'S<3068> ministers<8334>, Weep<1058> between<996> the porch<197> and the altar<4196>, And let them say<559>, "Spare<2347> Your people<5971>, O LORD<3068>, And do not make<5414> Your inheritance<5159> a reproach<2781>, A byword<4912> among the nations<1471>. Why<4100> should they among the peoples<5971> say<559>, 'Where<346> is their God<430>?'"
Biarlah
para
imam
pelayan-pelayan
TUHAN
menangis
di
antara
serambi
dan
mazbah
serta
berkata
Ya
TUHAN
sayangilah
umat-Mu
Jangan
biarkan
milik
pusaka-Mu
menjadi
celaan
sehingga
bangsa-bangsa
menguasai
mereka
Mengapa
mereka
harus
berkata
terhadap
bangsa-bangsa
Di
manakah
Allah
mereka
<0996> Nyb
between, betwixt, asunder [subst m (always used as a prep); 32]
<0197> Mlwah
porch(es) 34 [n m; 34]
<04196> xbzmlw
altar 402 [n m; 402]
<01058> wkby
weep 98, bewail 5 [v; 114]
<03548> Mynhkh
priest 744, own 2 [n m; 750]
<08334> ytrsm
minister (v) 62, minister (n) 17 [v; 97]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0559> wrmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<02347> howx
spare 16, pity 7 [v; 24]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<05971> Kme
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<0408> law
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<05414> Ntt
give 1078, put 191 [v; 2008]
<05159> Ktlxn
inheritance 192, heritage 27 [n f; 222]
<02781> hprxl
reproach 67, shame 3 [n f; 73]
<04910> lsml
rule 38, ruler 19 [v; 81]
<00> Mb
[; 0]
<01471> Mywg
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<04100> hml
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<0559> wrmay
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<05971> Mymeb
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<0346> hya
where 2 [inter adv; 2]
<0430> Mhyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]