Back to #8045
Go Up ↑ << Amos 2:9 >>
Go Up ↑ << Amos 2:9 >>
KJV : Yet destroyed <08045> (8689) I the Amorite <0567> before <06440> them, whose height <01363> [was] like the height <01363> of the cedars <0730>, and he [was] strong <02634> as the oaks <0437>; yet I destroyed <08045> (8686) his fruit <06529> from above <04605>, and his roots <08328> from beneath.
NASB : "Yet it was I who destroyed the Amorite before them, Though his height \i1 was\i0 like the height of cedars And he \i1 was\i0 strong as the oaks; I even destroyed his fruit above and his root below.
NASB# : "Yet it was I who destroyed<8045> the Amorite<567> before<4480><6440> them, Though his height<1363> <I>was</I> like the height<1363> of cedars<730> And he <I>was</I> strong<2634> as the oaks<437>; I even destroyed<8045> his fruit<6529> above<4480><4605> and his root<8328> below<4480><8478>.
Akulah
yang
membinasakan
orang
Amori
di
hadapan
mereka
yang
tingginya
seperti
tinggi
pohon
Aras
dan
kuatnya
seperti
pohon
Tarbantin
Namun
Aku
telah
membinasakan
buah
yang
di
atas
dan
akar-akar
yang
di
bawah
<0595> yknaw
I, which, me [pers pron; 3]
<08045> ytdmsh
destroy 83, destruction 1 [v; 90]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<0567> yrmah
Amorite 87 [n m coll; 87]
<06440> Mhynpm
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<01363> hbgk
height 9, high 3 [n m; 17]
<0730> Myzra
cedar 67, cedar tree 6 [n m; 73]
<01363> whbg
height 9, high 3 [n m; 17]
<02634> Noxw
strong 2 [adj; 2]
<01931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<0437> Mynwlak
oak 8 [n m; 8]
<08045> dymsaw
destroy 83, destruction 1 [v; 90]
<06529> wyrp
fruit 113, fruitful 2 [n m; 119]
<04605> lemm
upward 59, above 53 [subst, adv, prep, with locative; 138]
<08328> wysrsw
root 30, bottom 1 [n m; 33]
<08478> txtm
instead, under, for [n m; 24]