KJV : I have sent <07971> (8765) among you the pestilence <01698> after the manner <01870> of Egypt <04714>: your young men <0970> have I slain <02026> (8804) with the sword <02719>, and have taken away <07628> your horses <05483>; and I have made the stink <0889> of your camps <04264> to come up <05927> (8686) unto your nostrils <0639>: yet have ye not returned <07725> (8804) unto me, saith <05002> (8803) the LORD <03068>. {after...: or, in the way} {and have...: Heb. with the captivity of your horses}
NASB : "I sent a plague among you after the manner of Egypt; I slew your young men by the sword along with your captured horses, And I made the stench of your camp rise up in your nostrils; Yet you have not returned to Me," declares the LORD.
NASB# : "I sent<7971> a plague<1698> among you after the manner<1870> of Egypt<4714>; I slew<2026> your young<970> men<970> by the sword<2719> along<5973> with your captured<7628> horses<5483>, And I made the stench<889> of your camp<4264> rise<5927> up in your nostrils<639>; Yet you have not returned<7725> to Me," declares<5002> the LORD<3068>.Aku
mengirimkan
penyakit
sampar
di
antaramu
seperti
cara
yang
diterima
orang
Mesir
Dengan
pedang
Aku
membunuh
pemuda-pemudamu
bersama
dengan
kuda-kuda
tawananmu
Aku
membuat
bau
busuk
perkemahan
tercium
oleh
hidungmu
tetapi
itu
pun
tidak
membuat
kamu
kembali
kepada-Ku
firman
TUHAN
<07971> ytxls
send 566, go 73 [v; 847]
<00> Mkb
[; 0]
<01698> rbd
pestilence 47, plagues 1 [n m; 49]
<01870> Krdb
way 590, toward 31 [n m; 705]
<04714> Myrum
Egypt 586, Egyptian 90 [; 681]
<02026> ytgrh
slay 100, kill 24 [v; 167]
<02719> brxb
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<0970> Mkyrwxb
young man 42, the chosen 1 [n m; 45]
<05973> Me
with, unto, by [prep; 26]
<07628> ybs
captivity 35, captive 10 [n m, n f; 49]
<05483> Mkyowo
horse 133, crane 2 [n m (exten); 140]
<05927> hleaw
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<0889> sab
stink 3 [n m; 3]
<04264> Mkynxm
camp 136, host 61 [n m; 216]
<0639> Mkpabw
anger 172, wrath 42 [n m; 276]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<07725> Mtbs
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<05704> yde
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<05002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]