Back to #136
Go Up ↑ << Amos 5:16 >>
Go Up ↑ << Amos 5:16 >>
KJV : Therefore the LORD <03068>, the God <0430> of hosts <06635>, the Lord <0136>, saith <0559> (8804) thus; Wailing <04553> [shall be] in all streets <07339>; and they shall say <0559> (8799) in all the highways <02351>, Alas <01930>! alas <01930>! and they shall call <07121> (8804) the husbandman <0406> to mourning <060>, and such as are skilful <03045> (8802) of lamentation <05092> to wailing <04553>.
NASB : Therefore thus says the LORD God of hosts, the Lord, "There is wailing in all the plazas, And in all the streets they say, ‘Alas! Alas!’ They also call the farmer to mourning And professional mourners to lamentation.
NASB# : Therefore<3651> thus<3541> says<559> the LORD<3068> God<430> of hosts<6635>, the Lord<136>, "There is wailing<4553> in all<3605> the plazas<7339>, And in all<3605> the streets<2351> they say<559>, 'Alas<1930>! Alas<1930>!' They also call<7121> the farmer<406> to mourning<60> And professional<3045> mourners<3045> to lamentation<5092>.
Karena
itu
beginilah
firman
TUHAN
Allah
semesta
alam
Akan
ada
ratapan
di
semua
jalan
di
setiap
lorong
orang-orang
akan
berkata
Aduh
Aduh
Mereka
akan
memanggil
petani
untuk
berkabung
dan
tukang
pandai
meratap
untuk
meratap
<03651> Nkl
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<03541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<06635> twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<0136> ynda
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<03605> lkb
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<07339> twbxr
street 40, ways 2 [n f; 43]
<04553> dpom
mourning 7, wailing 6 [n m; 16]
<03605> lkbw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<02351> twuwx
without 70, street 44 [n m; 164]
<0559> wrmay
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<01930> wh
Alas 2 [interj; 2]
<01930> wh
Alas 2 [interj; 2]
<07121> warqw
call 528, cried 98 [v; 735]
<0406> rka
husbandman 5, plowman 2 [n m; 7]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<060> lba
mourning 24 [n m; 24]
<04553> dpomw
mourning 7, wailing 6 [n m; 16]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<03045> yedwy
know 645, known 105 [v; 947]
<05092> yhn
wailing 4, lamentation 3 [n m; 7]