Back to #2282
Go Up ↑ << Amos 8:10 >>
Go Up ↑ << Amos 8:10 >>
KJV : And I will turn <02015> (8804) your feasts <02282> into mourning <060>, and all your songs <07892> into lamentation <07015>; and I will bring up <05927> (8689) sackcloth <08242> upon all loins <04975>, and baldness <07144> upon every head <07218>; and I will make <07760> (8804) it as the mourning <060> of an only <03173> [son], and the end <0319> thereof as a bitter <04751> day <03117>.
NASB : "Then I will turn your festivals into mourning And all your songs into lamentation; And I will bring sackcloth on everyone’s loins And baldness on every head. And I will make it like \i1 a time of\i0 mourning for an only son, And the end of it will be like a bitter day.
NASB# : "Then I will turn<2015> your festivals<2282> into mourning<60> And all<3605> your songs<7892> into lamentation<7015>; And I will bring<5927> sackcloth<8242> on everyone's<3605> loins<4975> And baldness<7144> on every<3605> head<7218>. And I will make<7760> it like <I>a time of</I> mourning<60> for an only<3173> son<3173>, And the end<319> of it will be like a bitter<4751> day<3117>.
Aku
akan
mengubah
pestamu
menjadi
perkabungan
dan
semua
nyanyianmu
menjadi
ratapan
Aku
akan
membawa
kain
kabung
pada
setiap
pinggang
dan
membuat
gundul
setiap
kepala
Aku
akan
membuatnya
seperti
perkabungan
karena
kematian
anak
tunggal
dan
akhirnya
seperti
hari
yang
pahit
<02015> ytkphw
turn 57, overthrow 13 [v; 94]
<02282> Mkygx
feast 56, sacrifice 3 [n m; 62]
<060> lbal
mourning 24 [n m; 24]
<03605> lkw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<07892> Mkyrys
song 74, musick 7 [n m, n f; 90]
<07015> hnyql
lamentation 18 [n f; 18]
<05927> ytylehw
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<04975> Myntm
loins 42, side 4 [n m; 47]
<08242> qv
sackcloth 41, sack 6 [n m; 48]
<05921> lew
upon, in, on [; 48]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<07218> sar
head 349, chief 91 [n m; 598]
<07144> hxrq
baldness 9, bald 1 [n f; 11]
<07760> hytmvw
put 155, make 123 [v; 585]
<060> lbak
mourning 24 [n m; 24]
<03173> dyxy
only 6, darling 2 [; 12]
<0319> htyrxaw
end 31, latter 12 [n f; 61]
<03117> Mwyk
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<04751> rm
bitter 20, bitterness 10 [adj, adv; 38]