KJV : I saw <07200> (8804) the Lord <0136> standing <05324> (8737) upon the altar <04196>: and he said <0559> (8799), Smite <05221> (8685) the lintel of the door <03730>, that the posts <05592> may shake <07493> (8799): and cut <01214> (8798) them in the head <07218>, all of them; and I will slay <02026> (8799) the last <0319> of them with the sword <02719>: he that fleeth <05127> (8801) of them shall not flee away <05127> (8799), and he that escapeth <06412> of them shall not be delivered <04422> (8735). {lintel: or, chapiter, or, knop} {cut...: or, wound them}
NASB : I saw the Lord standing beside the altar, and He said, "Smite the capitals so that the thresholds will shake, And break them on the heads of them all! Then I will slay the rest of them with the sword; They will not have a fugitive who will flee, Or a refugee who will escape.
NASB# : I saw<7200> the Lord<136> standing<5324> beside<5921> the altar<4196>, and He said<559>, "Smite<5221> the capitals<3730> so that the thresholds<5592> will shake<7493>, And break<1214> them on the heads<7218> of them all<3605>! Then I will slay<2026> the rest<319> of them with the sword<2719>; They will not have a fugitive<5127> who will flee<5127>, Or a refugee<6412> who will escape<4422>.Aku
melihat
Tuhan
berdiri
di
dekat
mazbah
dan
Dia
berfirman
Pukullah
kepala
tiang
utama
dengan
keras
sehingga
serambi
depan
berguncang
runtuhkanlah
semuanya
itu
ke
atas
kepala
semua
orang
dan
orang-orang
yang
tinggal
akan
Kubunuh
dengan
pedang
Tidak
satu
pun
akan
melarikan
diri
tidak
satu
pun
akan
terluput
<07200> ytyar
see 879, look 104 [v; 1313]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<0136> ynda
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<05324> bun
stand 34, set 12 [v; 75]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<04196> xbzmh
altar 402 [n m; 402]
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<05221> Kh
smite 348, slay 92 [v; 500]
<03730> rwtpkh
knop 16, lintel 2 [n m; 18]
<07493> wseryw
shake 16, tremble 9 [v; 30]
<05592> Mypoh
door 12, threshold 8 [n m; 32]
<01214> Meubw
cut me off 2, gained 2 [v; 16]
<07218> sarb
head 349, chief 91 [n m; 598]
<03605> Mlk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<0319> Mtyrxaw
end 31, latter 12 [n f; 61]
<02719> brxb
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<02026> grha
slay 100, kill 24 [v; 167]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<05127> owny
flee 142, flee away 12 [v; 161]
<00> Mhl
[; 0]
<05127> on
flee 142, flee away 12 [v; 161]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<04422> jlmy
escape 47, deliver 33 [v; 95]
<00> Mhl
[; 0]
<06412> jylp
escape 20, fugitives 1 [n m; 21]