KJV : And all the graven images <06456> thereof shall be beaten to pieces <03807> (8714), and all the hires <0868> thereof shall be burned <08313> (8735) with the fire <0784>, and all the idols <06091> thereof will I lay <07760> (8799) desolate <08077>: for she gathered <06908> (8765) [it] of the hire <0868> of an harlot <02181> (8802), and they shall return <07725> (8799) to the hire <0868> of an harlot <02181> (8802).
NASB :
NASB# : All<3605> of her idols<6456> will be smashed<3807>, All<3605> of her earnings<868> will be burned<8313> with fire<784> And all<3605> of her images<6091> I will make<7760> desolate<8077>, For she collected<6908> <I>them</I> from a harlot's<2181> earnings<868>, And to the earnings<868> of a harlot<2181> they will return<7725>.Semua
patungnya
akan
diremukkan
semua
upah
sundalnya
akan
dibakar
dengan
api
dan
segala
berhalanya
akan
Kuhancurkan
Sebab
semuanya
itu
dikumpulkan
dari
upah
persundalannya
sehingga
semua
itu
akan
kembali
menjadi
upah
dari
persundalan
<03605> lkw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<06456> hylyop
graven images 18, carved images 3 [n m; 23]
<03807> wtky
beat 4, destroyed 3 [v; 17]
<03605> lkw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<0868> hynnta
hire 8, reward 3 [n m; 11]
<08313> wprvy
burn 112, burn up 2 [v; 117]
<0784> sab
fire 373, burning 1 [n f; 379]
<03605> lkw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<06091> hybue
idol 16, image 1 [n m; 17]
<07760> Myva
put 155, make 123 [v; 585]
<08077> hmms
desolate 40, desolation 14 [n f; 58]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<0868> Nntam
hire 8, reward 3 [n m; 11]
<02181> hnwz
...harlot 36, go a whoring 19 [v; 93]
<06908> hubq
gather 70, gather together 42 [v; 127]
<05704> dew
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<0868> Nnta
hire 8, reward 3 [n m; 11]
<02181> hnwz
...harlot 36, go a whoring 19 [v; 93]
<07725> wbwsy
return 391, ...again 248 [v; 1066]