KJV : Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> concerning the prophets <05030> that make my people <05971> err <08582> (8688), that bite <05391> (8802) with their teeth <08127>, and cry <07121> (8804), Peace <07965>; and he that putteth <05414> (8799) not into their mouths <06310>, they even prepare <06942> (8765) war <04421> against him.
NASB : Thus says the LORD concerning the prophets Who lead my people astray; When they have \i1 something\i0 to bite with their teeth, They cry, "Peace," But against him who puts nothing in their mouths They declare holy war.
NASB# : Thus<3541> says<559> the LORD<3068> concerning<5921> the prophets<5030> who lead<8582> my people<5971> astray<8582>; When they have <I>something</I> to bite<5391> with their teeth<8127>, They cry<7121>, "Peace<7965>," But against<5921> him who<834> puts<5414> nothing<3808> in their mouths<6310> They declare<6942> holy<6942> war<4421>.Beginilah
firman
TUHAN
kepada
para
nabi
yang
menyesatkan
bangsaku
Jika
mereka
mendapat
sesuatu
untuk
dikunyah
mereka
menyerukan
damai
tetapi
terhadap
orang-orang
yang
tidak
memberikan
apa
pun
ke
dalam
mulut
mereka
mereka
akan
siap
berperang
melawannya
<03541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<05030> Myaybnh
prophet 312, prophecy 1 [n m; 316]
<08582> Myetmh
err 17, astray 12 [v; 50]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<05971> yme
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<05391> Myksnh
bite 14, lend upon usury 2 [v; 16]
<08127> Mhynsb
teeth 31, tooth 10 [n f; 55]
<07121> warqw
call 528, cried 98 [v; 735]
<07965> Mwls
peace 175, well 14 [n m; 236]
<0834> rsaw
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<05414> Nty
give 1078, put 191 [v; 2008]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<06310> Mhyp
mouth 340, commandment 37 [n m; 498]
<06942> wsdqw
sanctify 108, hallow 25 [v; 172]
<05921> wyle
upon, in, on [; 48]
<04421> hmxlm
war 158, battle 151 [n f; 319]