KJV : Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; Though [they be] quiet <08003>, and likewise many <07227>, yet thus shall they be cut down <01494> (8738), when he shall pass through <05674> (8804). Though I have afflicted <06031> (8765) thee, I will afflict <06031> (8762) thee no more. {Though...: or, If they would have been at peace, so should they have been many, and so should they have been shorn, and he should have passed away} {cut down: Heb. shorn}
NASB : Thus says the LORD, "Though they are at full \i1 strength\i0 and likewise many, Even so, they will be cut off and pass away. Though I have afflicted you, I will afflict you no longer.
NASB# : Thus<3541> says<559> the LORD<3068>, "Though<518> they are at full<8003> <I>strength</I> and likewise<3651> many<7227>, Even so<3651>, they will be cut<1494> off<1494> and pass<5674> away<5674>. Though I have afflicted<6031> you, I will afflict<6031> you no<3808> longer<5750>.Beginilah
firman
TUHAN
Sekalipun
mereka
kuat
dan
sangat
banyak
tetapi
mereka
akan
dihancurkan
dan
lenyap
Sekalipun
Aku
merendahkan
dirimu
Aku
tidak
akan
merendahkan
kamu
lagi
<03541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<08003> Mymls
perfect 16, whole 4 [adj; 27]
<03651> Nkw
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<07227> Mybr
many 190, great 118 [adj, adv, n m; 458]
<03651> Nkw
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<01494> wzgn
shear 5, sheepshearer 3 [v; 15]
<05674> rbew
(pass, went,...) over 174, pass 108 [v; 559]
<06031> Ktnew
afflict 50, humble 11 [v; 84]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<06031> Knea
afflict 50, humble 11 [v; 84]
<05750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]