KJV : Thou art filled <07646> (8804) with shame <07036> for glory <03519>: drink <08354> (8798) thou also, and let thy foreskin be uncovered <06188> (8734): the cup <03563> of the LORD'S <03068> right hand <03225> shall be turned <05437> (8735) unto thee, and shameful spewing <07022> [shall be] on thy glory <03519>. {with...: or, more with shame than with glory}
NASB :
NASB# : "You will be filled<7646> with disgrace<7036> rather<4480> than<4480> honor<3519>. Now<1571> you yourself<859> drink<8354> and expose<6188> your <I>own</I> nakedness<6188>. The cup<3563> in the LORD'S<3068> right<3225> hand<3225> will come<5437> around<5437> to you, And utter<7022> disgrace<7022> <I>will come</I> upon your glory<3519>.Kamu
akan
dikenyangkan
dengan
cemooh
sebagai
ganti
kehormatan
Minumlah
juga
kamu
dan
singkapkan
ketelanjanganmu
Cawan
di
tangan
kanan
TUHAN
akan
beralih
kepadamu
dan
cela
yang
besar
akan
menimpa
kemuliaanmu
<07646> tebv
satisfy 47, fill 25 [v; 95]
<07036> Nwlq
shame 13, confusion 1 [n m; 17]
<03519> dwbkm
glory 156, honour 32 [n m; 200]
<08354> hts
drink 208, drinkers 1 [v; 217]
<01571> Mg
also 5, as 3 [adv; 34]
<0859> hta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<06188> lrehw
count as uncircumcised 1, foreskin be uncovered 1 [v; 2]
<05437> bwot
(stood, turned, etc...) about 54, compass 41 [v; 154]
<05921> Kyle
upon, in, on [; 48]
<03563> owk
cup 31, owl 3 [n f, n m; 34]
<03225> Nymy
hand 105, right 24 [n f; 139]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<07022> Nwlqyqw
shameful spewing 1 [n m; 1]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<03519> Kdwbk
glory 156, honour 32 [n m; 200]