Back to #6908
Go Up ↑ << Zephaniah 3:8 >>
Go Up ↑ << Zephaniah 3:8 >>
KJV : Therefore wait <02442> (8761) ye upon me, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, until the day <03117> that I rise up <06965> (8800) to the prey <05706>: for my determination <04941> [is] to gather <0622> (8800) the nations <01471>, that I may assemble <06908> (8800) the kingdoms <04467>, to pour <08210> (8800) upon them mine indignation <02195>, [even] all my fierce <02740> anger <0639>: for all the earth <0776> shall be devoured <0398> (8735) with the fire <0784> of my jealousy <07068>.
NASB : "Therefore wait for Me," declares the LORD, "For the day when I rise up as a witness. Indeed, My decision is to gather nations, To assemble kingdoms, To pour out on them My indignation, All My burning anger; For all the earth will be devoured By the fire of My zeal.
NASB# : "Therefore<3651> wait<2442> for Me," declares<5002> the LORD<3068>, "For the day<3117> when I rise<6965> up as a witness<5707>. Indeed<3588>, My decision<4941> is to gather<622> nations<1471>, To assemble<6908> kingdoms<4467>, To pour<8210> out on them My indignation<2195>, All<3605> My burning<2740> anger<639>; For all<3605> the earth<776> will be devoured<398> By the fire<784> of My zeal<7068>.
Sebab
itu
nantikanlah
Aku
firman
TUHAN
Sampai
pada
hari
saat
Aku
bangkit
sebagai
saksi
Sebab
keputusan-Ku
adalah
untuk
mengumpulkan
bangsa-bangsa
dan
menghimpun
kerajaan-kerajaan
untuk
mencurahkan
ke
atas
mereka
murka-Ku
yaitu
seluruh
amarah-Ku
yang
menyala-nyala
Sebab
seluruh
bumi
akan
dilahap
oleh
api
cemburu-Ku
<03651> Nkl
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<02442> wkx
wait 11, tarry 2 [v; 14]
<00> yl
[; 0]
<05002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<03117> Mwyl
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<06965> ymwq
(stood, rise, etc...) up 240, arise 211 [v; 628]
<05706> del
prey 3 [n m; 3]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<04941> yjpsm
judgment 296, manner 38 [n m; 421]
<0622> Poal
together 51, gather 86 [v; 200]
<01471> Mywg
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<06908> yubql
gather 70, gather together 42 [v; 127]
<04467> twklmm
kingdom 110, royal 4 [n f; 117]
<08210> Kpsl
pour out 46, shed 36 [v; 115]
<05921> Mhyle
upon, in, on [; 48]
<02195> ymez
indignation 20, anger 1 [n m; 22]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<02740> Nwrx
fierce 23, fierceness 9 [n m; 41]
<0639> ypa
anger 172, wrath 42 [n m; 276]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<0784> sab
fire 373, burning 1 [n f; 379]
<07068> ytanq
jealousy 25, zeal 9 [n f; 43]
<0398> lkat
eat 604, devour 111 [v; 810]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<0776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]