KJV : Ye looked <06437> (8800) for much <07235> (8687), and, lo, [it came] to little <04592>; and when ye brought <0935> (8689) [it] home <01004>, I did blow <05301> (8804) upon it. Why? saith <05002> (8803) the LORD <03068> of hosts <06635>. Because <03282> of mine house <01004> that [is] waste <02720>, and ye run <07323> (8801) every man <0376> unto his own house <01004>. {blow...: or, blow it away}
NASB : "\i1 You\i0 look for much, but behold, \i1 it comes\i0 to little; when you bring \i1 it\i0 home, I blow it \i1 away.\i0 Why?" declares the LORD of hosts, "Because of My house which \i1 lies\i0 desolate, while each of you runs to his own house.
NASB# : "<I>You</I> look<6437> for much<7235>, but behold<2009>, <I>it comes</I> to little<4592>; when you bring<935> <I>it</I> home<1004>, I blow<5301> it <I>away.</I> Why<3282><4100>?" declares<5002> the LORD<3068> of hosts<6635>, "Because<3282> of My house<1004> which<834> <I>lies</I> desolate<2720>, while each<376> of you runs<7323> to his own house<1004>.Kamu
mengharapkan
banyak
tetapi
lihatlah
hasilnya
sedikit
Saat
kamu
membawanya
ke
rumah
Aku
melenyapkannya
Mengapa
Firman
TUHAN
semesta
alam
Sebab
Bait-Ku
tetap
dalam
keadaan
runtuh
sedangkan
kamu
masing-masing
sibuk
dengan
rumahmu
sendiri
<06437> hnp
turn 53, look 42 [v; 135]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<07235> hbrh
multiply 74, increase 40 [v; 226]
<02009> hnhw
Behold, see, lo [demons part; 17]
<04592> jeml
little 49, few 23 [subst; 102]
<0935> Mtabhw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<01004> tybh
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<05301> ytxpnw
blow 4, breathe 2 [v; 12]
<00> wb
[; 0]
<03282> Ney
because, even, seeing [conj, prep; 17]
<04100> hm
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<05002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<03069> hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<06635> twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<03282> Ney
because, even, seeing [conj, prep; 17]
<01004> ytyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<01931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<02720> brx
waste 6, dry 2 [adj; 10]
<0859> Mtaw
thou, you, ye [pers pron; 11]
<07323> Myur
run 72, guard 14 [v; 104]
<0376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<01004> wtybl
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]